Versione delle 15:45, 12 ott 2005 modifica Maso (discussione \| contributi) 497 modifiche tradotto da en.wiki		Versione delle 15:50, 12 ott 2005 modifica annulla Maso (discussione \| contributi) 497 modifiche correzione traduzione Differenza successiva →
Riga 3: La canzone fu adattata nel 1969 in un film, anch'esso intitolato ''Alice's Restaurant'', con lo stesso Guthrie nella parte di sé stesso e [[Patricia Quinn]] nella parte di Alice, mentre alla vera Alice era riservato un cameo. La canzone è una feroce [[satira]] contro la [[leva obbligatoria]] durante la [[guerra del Vietnam]] e racconta un'avventura vera (ma un po' esagerata per aumentare l'effetto ironico) accaduta un [[Giorno del Ringraziamento]]. L'avventura iniziò appunto al ristorante di Alice, dove "puoi avere quello che ~~vuoi~~ti ~~(ma~~pare ~~non~~(tranne Alice)". Alice era la proprietaria del ristorante Alice Brock, che viveva in una chiesa sconsacrata a [[Great Barrington]], [[Massachussets]]. La canzone racconta di come Guthrie fu processato per aver illegalmente scaricato della [[spazzatura]] di Alice dopo aver scoperto che la discarica comunale era chiusa per il giorno del Ringraziamento, e di come a causa di questo crimine che risultava sulla fedina penale, fu successivamente rifiutato e dichiarato non abile per il servizio militare, quando fu richiamato nell'esercito. I personaggi della storia, compreso Alice e l'agente Obie che lo arrestò, divennero famosi in seguito alla canzone. L'agente Obie fece la parte di sé stesso nel film, sembra perché preferiva fare lui stesso la parte dello stupido pittosto che vedere qualcun altro che faceva la parte dello stupido con il suo nome.

Alice's Restaurant: differenze tra le versioni