Wikipedia:Vetrina/Segnalazioni/Denominazioni dei Greci: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
fix |
|||
Riga 11:
* Perchè hai messo il Portale Bisanzio? --[[Utente:Utente 7|Utente 7°]] ''[[Discussioni utente:Utente 7|dubium sapientiae initium]]'' 19:52, 28 set 2008 (CEST)
:Non ho messo io il portale, ma un altro utente ([http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Denominazioni_del_popolo_greco&diff=prev&oldid=15803169]) perciò bisogna chiedere a lui le motivazioni precise, io posso ipotizzare che sia stato inserito perchè la Grecia ha fatto parte dell'impero romano d'oriente e perciò ha a che fare con Bisanzio--[[Utente:Wiwi1|Wiwi1]] ([[Discussioni utente:Wiwi1|msg]]) 20:12, 28 set 2008 (CEST)
:::Ha fatto bene Alexander a mettere il Portale Bisanzio, infatti la voce parla parzialmente dell'Impero romano d'oriente...--[[Speciale:Contributi/89.97.102.196|89.97.102.196]] ([[User talk:89.97.102.196|msg]]) 00:02, 30 set 2008 (CEST)
*'nzomma... non mi convince del tutto, ma non'ho letta integralmente per esprimere tale giudizio con convinzione. Per il momento noto un paio di punti da definire meglio:
*#Neogreco ''vs'' greco antico: tutte le scritte in greco nella voce hanno grafia neogreca (assenza di spiriti o accentuazione monotonica). Nell'uso di parole in greco antico io scriverei il tutto con la grafia antica (per fare un esempio, Ρωμαίοι lo scriverei ῾Ρωμαῖοι).
*#In secondo luogo, prendendole da voci già scritte qui su it.wiki, darei un paio di notizie sulle denominazioni dei gruppi delle isole di lingua magnogreca qui in Italia. Altre segnalazioni se trovo il tempo di leggere meglio la voce. {{Utente:OrbiliusMagister/firma}} 23:48, 28 set 2008 (CEST)
*Alcuni suggerimenti:
*#La voce non è stata completamente tradotta da en.wiki. Si potrebbe ampliare la voce traducendo le parti mancanti.
*#Per quanto riguarda la frase "Voi non siete più chiamato 'Imperatore dei Romani', se i Romani dei quali affermate di essere Imperatore, sono secondo voi dei barbari" bisogna sostituire il se con il poichè (''since'' non significa ''se'' ma ''poichè'', ''da/dal''). [http://www.wordreference.com/enit/since]
*#Nel paragrafo definizioni ''Dopo la conversione ufficiale dell'Impero Bizantino al Cristianesimo per opera di Teodosio I [...]'' Teodosio I imperatore bizantino? Vabbè che era Augusto d'Oriente ma nonostante tutto era ancora romano. L'Impero bizantino inizia nel 395 con Arcadio, figlio di Teodosio, l'[[editto di Tessalonica]] venne promulgato nel [[380]].--[[Speciale:Contributi/89.97.102.196|89.97.102.196]] ([[User talk:89.97.102.196|msg]]) 00:02, 30 set 2008 (CEST)
| |||