Goar: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 35:
Goar appare di nuovo nel 411, quando insieme a [[Gundahar]], re dei [[Burgundi]], appoggiò il senatore gallo--romano [[Giovino (usurpatore)|Giovino]] quale [[Imperatori romani|imperatore romano]] di [[Magonza]] (come descritto da [[Olimpiodoro di Tebe]]). In quel periodo un altro usurpatore, [[Costantino III (usurpatore)|Costantino III]], veniva assediato ad [[Arles]] da un generale di [[Onorio (imperatore romano)|Onorio]], il futuro imperatore [[Costanzo III]]. I seguaci di Costantino della Gallia settentrionale si unirono a Giovino, contribuendo alla sconfitta di Costantino. Giovino attaccò quindi Costantino assieme a "Burgundi, [[Alemanni]], Franchi, Alani, e a tutto il suo esercito" (tra cui, presumibilmente, Goar). L'usurpazione di Giovino terminò due anni dopo, quando i [[Visigoti]] entrarono in Gallia dopo il sacco di [[Roma]] effettuato l'anno precedente. Il re visigoto [[Ataulfo]], dopo un periodo di indecisione, si unì al governo di Onorio di [[Ravenna]] sconfiggendo Giovino a [[Valence (Drôme)|Valentia]]. La risposta di Alani e Burgundi a questa sconfitta non viene descritta.
 
==SiegeAssedio ofdi Bazas==
After defeating Jovinus, the Visigoths came into renewed conflict with Honorius; this conflict culminated with the siege of [[Bazas]] in 414. According to [[Paulinus of Pella]], who was among the besieged at the time, the Visigoths were supported by a group of Alans (whose king he describes, but does not name). Paulinus, who had previously established a friendship with the Alan king, persuaded him to break with the Goths and side with the Roman defenders of the city. The Alan leader did so, turning over his wife and son to the Romans as hostages. The Visigoths thereupon withdrew from Bazas and retreated to Spain, while the Alans were settled as Roman allies.
 
Dopo aver sconfitto Giovino, i Visigoti riaprirono il conflitto con Onorio; questa lotta culminò con l'assedio di [[Bazas]] del 414. Secondo [[Paulinus di Pella]], che si trovava tra gli assediati, i Visigoti erano supportati da un gruppo di Alani (il cui re viene descritto ma non citato). Paulinus, che aveva in precedenza stabilito un'amicizia con il re alano, lo persuase a dividersi dai Goti unendosi invece ai romani difensori della città. Il leader degli Alani accettò la proposta, offrendo moglie e figli ai Romani quali ostaggi. I Visigoti fuggirono da Bazas ritirandosi in Spagna, mentre gli Alani divennero coloni alleati dei romani.
Historians are divided as to whether Paulinus' unnamed Alan king should be identified with Goar, or with some other Alan leader—otherwise unknown—who might have been accompanying the Visigoths since Italy or before. The former identification would imply that Goar had allied himself with Athaulf after the Goths' defeat of Jovinus; the latter hypothesis would imply that from this time on there was a second, distinct group of Alans in Gaul, in addition to those of Goar.
 
Gli storici sono divisi riguardo al fatto che il re alano non citato da Paulinus debba essere identificato con Goar o con altri re che avrebbero accompagnato i Visigoti fin dall'Italia o addirittura da prima. La prima ipotesi implicherebbe che Goar fosse alleato di Ataulfo dopo la sconfitta dei Goti su Giovino; la seconda invece farebbe pensare che in quel periodo esisteva un secondo gruppo di Alani in Gallia, oltre al popolo di Goar.
 
==Bishop Germanus of Auxerre==