Episodi di Battlestar Galactica (terza stagione): differenze tra le versioni

▲ Dei problemi di rifornimento carburanti fanno manfare Capo Tyrol sulla nave rafineria per riorganizzare il lavoro. Condizioni al limite della schiavitù, problemi manutentivi e malcontento dei lavoratori colpiscono il Capo. Tyrol constata che ciò che riporta il libro (proibito?) di Baltar potrebbe essere vero e cioè che esiste una Classe dominante e un sottoplolrtariato, e che non si può sfuggire al destino di rifare il lavoro dei genitori, senza speranza di miglioramenti per ipoveri o retrocessioni per i dominanti ("... credi davvero che al comando della flotta potrà mai esserci uno che non porta il cognome Adama?..)Uno sciopero rende difficile la situazione ma Tyrol, la moglie e altri meccanici delGalactica non sono civili ma militari e il loro sciopero è ammutinamento!L'ammiraglio condanna a morte la moglie di tyrol e tutta la squadra di ammutinati ma il Capo fa rientrare lo sciopero. A rapporto col Presidente Tyrol riesce ad avere alcune agevolazioni e a "... far sporcare le mani anche al personale del Coloniale uno.." in lavori di piccole manutenzioni e pulizie nell'amboto della flotta.