Rzeczpospolita (politica): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
rb vandalismi |
||
Riga 1:
'''Rzeczpospolita''' ([[International Phonetic Association|IPA]]: [ʐεtʂpɔsˈpɔlʲita]) è una parola [[lingua polacca|polacca]]
La parola ''rzeczpospolita'' viene utilizzata in [[Polonia]] almeno dal [[XVI secolo]], ed in origine era un termine generico per denotare qualsiasi entità statale con caratteri da repubblica o con forme di governo simili. La famosa citazione del Cancelliere della Corona [[Jan Zamoyski]] circa l'importanza dell'
{{Quote|''Takie będą rzeczypospolite, jakie ich młodzieży chowanie.''<br>Le Repubbliche saranno tali quali sarà l'educazione della loro gioventù.|[[Jan Zamoyski]]|Atto di fondazione dell' [[Akademia Zamojska|Accademia di Zamość]]; 1600}}
Oggi, tuttavia,
Il nome ufficiale dell'attuale stato polacco è ''Rzeczpospolita Polska'', che viene solitamente tradotto come "Repubblica di Polonia". Tuttavia, tale traduzione, se riferita alla Polonia del [[XVI secolo|XVI]]—[[XVIII secolo]], può essere confusa, in quanto in quei tempi la ''Rzeczpospolita'' era una [[monarchia]]. In quel periodo, ''Rzeczpospolita'' viene invece tradotto con la parola "[[Confederazione]]", come nell'espressione [[Confederazione Polacco-Lituana]].
| |||