Diatesi passiva: differenze tra le versioni

Il [[Proto-indoeuropeo]] conosceva soltanto la [[diatesi attiva]] e la [[diatesi media]]. Perciò le lingue che ne derivano, hanno formato autonomamente la [[coniugazione]] passiva. In genere, le forme sono simili alla diatesi media. È il caso del [[lingua latina|latino]], che flette i verbi tramite il tema '''-r''', orginario della diatesi media indoeuropea. Tale coniugazione nei temi del presente è di tipo analtico, cioè viene espressa mediante un'unica desinenza, al contrario delle forme del tema del perfetto che sono di tipo [[perifrasi|perifrastiche]], con [[verbo ausiliare|ausiliare]] "''essere''". Si confontino per esempio la diatesi passiva latina e la diatesi media [[tocario|tocaria]], continuazione della diatesi media indoeuropea:

 

 

La diatesi media continua in latino nella [[diatesi deponente]] e nella [[diatesi semi-deponente]], le quali hanno una coniugazione quasi identica alla forma passiva, ma semanticameno hanno lo stesso valore della diatesi attiva.