Tipo testuale occidentale: differenze tra le versioni

(Note)
== Manoscritti ==
 
{|"wikitable" {{prettytable}}
|style="background:#DAE" align="center"|'''Segno'''
|style="background:#DAE" align="center"|'''Nome'''
|style="background:#DAE" align="center"|'''DatanteData'''
|style="background:#DAE" align="center"|'''ContenuetoContenuto'''
|-
|style="background:#EBE" align="center"| <math>\mathfrak{P}</math><sup>37</sup>
|style="background:#EBE" align="center"| [[Papiro 37]]
|style="background:#EBE" align="center"| ca. 300
|style="background:#EBE" align="center"| fragmentframmento ofdi MattMatteo 26
|-
|style="background:#EBE" align="center"| <math>\mathfrak{P}</math><sup>38</sup>
|style="background:#EBE" align="center"| [[Papiro 38|Papyrus Michigan]]
|style="background:#EBE" align="center"| c. 300
|style="background:#EBE" align="center"| fragmentframmento ofdi ActsAtti
|-
|style="background:#EBE" align="center"| <math>\mathfrak{P}</math><sup>48</sup>
|style="background:#EBE" align="center"| [[Papiro 48]]
|style="background:#EBE" align="center"| 3rdIII secolo
|style="background:#EBE" align="center"| fragmentframmento ofdi ActsAtti 23
|-
|style="background:#EBE" align="center"| <math>\mathfrak{P}</math><sup>69</sup>
|style="background:#EBE" align="center"| [[Papyrus 69|Oxyrhynchus XXIV]]
|style="background:#EBE" align="center"| 3rdIII secolo
|style="background:#EBE" align="center"| fragmentframmento ofdi LukeLuca 22
|-
|style="background:#EBE" align="center"| [[Onciale 0171|0171]]
|style="background:#EBE" align="center"|
|style="background:#EBE" align="center"| 4thIV secolo
|style="background:#EBE" align="center"| fragmentsframmenti MattMatteo ande LukeLuca
|-
|style="background:#EBE" align="center"| (01) ﬡ
|style="background:#EBE" align="center"| {[[Codex Sinaiticus]]}
|style="background:#EBE" align="center"| 4thIV secolo
|style="background:#EBE" align="center"| JohnGiovanni 1:1–8:38
|-
|style="background:#EBE" align="center"| D<sup>ea</sup> (04)
|style="background:#EBE" align="center"| [[Codex Bezae]]
|style="background:#EBE" align="center"| c. 400
|style="background:#EBE" align="center"| GospelsVangeli ande ActsAtti
|-
|style="background:#EBE" align="center"| W (032)
|style="background:#EBE" align="center"| [[Codex Washingtonianus]]
|style="background:#EBE" align="center"| 5thV secolo
|style="background:#EBE" align="center"| MarkMarco 1:1–5:30
|-
|style="background:#EBE" align="center"| D<sup>p</sup> (05)
|style="background:#EBE" align="center"| [[Codex Claromontanus]]
|style="background:#EBE" align="center"| 6thVI secolo
|style="background:#EBE" align="center"| ActsAtti, CELettere cattoliche, ande PaulineLettere Epistlespaoline
|-
|style="background:#EBE" align="center"| F<sup>p</sup> (010)
|style="background:#EBE" align="center"| [[Codex Augiensis]]
|style="background:#EBE" align="center"| 9thIX secolo
|style="background:#EBE" align="center"| PaulineLettere Epistlespaoline
|-
|style="background:#EBE" align="center"| G<sup>p</sup> (012)
|style="background:#EBE" align="center"| [[Codex Boernerianus]]
|style="background:#EBE" align="center"| 9thIX secolo
|style="background:#EBE" align="center"| PaulineLettere Epistlespaoline
|}
 
Altri manoscriti: [[PapyrusPapiro 25|<math>\mathfrak{P}</math><sup>25</sup>]], [[PapyrusPapiro 29|<math>\mathfrak{P}</math><sup>29</sup>]] (?), [[PapyrusPapiro 41|<math>\mathfrak{P}</math><sup>41</sup>]], Onciale 066, 0177, MinoscoleMinuscolo 36, 88, 181, 255, 257, 338, 383 (Acts), 440, 614, 913, 915, 917, 1108, 1245, 1518, 1611, 1739, 1836, 1874, 1898, 1912, 2138, 2298.<ref> David Alan Black, ''New Testament Textual Criticism'', Baker Books, 2006, p. 65. </ref>
 
== Note ==