Differenze tra le versioni di "Otaku no video"

1 536 byte aggiunti ,  10 anni fa
+==Personaggi e doppiaggio== e {{Portale}}
(+==Personaggi e doppiaggio== e {{Portale}})
==Titolo==
Il titolo ''Otaku No Video'' è un gioco di parole: {{Nihongo|''[[otaku]]''|おたく}} vuol infatti dire "appassionato di [[manga]] e [[anime]]", ma per la sua origine etimologica può significare anche "tu" con tono informale. Il titolo può quindi essere interpretato sia come "Il video degli otaku" sia come "Il tuo video", riferendosi al fruitore dell'opera (presumibilmente un otaku, appunto).
 
==Personaggi e doppiaggio==
Non esisten nessuna versione localizzata del doppiaggio fuori dal Giappone per ''Otaku No Video'' perché, com'è successo per ''[[Punta al Top! GunBuster]]'', gli studi GAINAX hanno disperso i master originali su cui erano registrati distintamente voci, musica ed effetti sonori; l'unica pista audio oggi disponibile è quella in cui i tre elementi sono mixati insieme inscindibilmente. Per questo motivo, tutte le edizioniinternazionali di ''Otaku No Video'' sono sottotitolate e non doppiate.
 
Di seguito sono indicati i personaggi ed i loro rispettivi doppiatori.
 
*{{nihongo|Ken Kubo|久保 健}}: [[Kōji Tsujitani]]
*{{nihongo|Tanaka|田中}}: [[Toshiharu Sakurai]]
*{{nihongo|Hino|日野}}: [[Shigeru Nakahara]]
*{{nihongo|Misuzu Fujihara|福原 美鈴}}: [[Yūko Kobayashi]]
*{{nihongo|Yoshiko Ueno|上野 美子}}: [[Kikuko Inoue]]
*{{nihongo|Yuri Satō|佐藤 由梨}}: [[Yuri Amano]]
*{{nihongo|Miyoshi|三善}}: [[Masami Kikuchi]]
*{{nihongo|Iiyama|飯山}}: [[Toshiyuki Morikawa]]
*{{nihongo|Yamaguchi|山口}}: [[Nobuo Tobita]]
*{{nihongo|Kitajima|北島}}: [[Wataru Takagi (doppiatore)|Wataru Takagi]]
*{{nihongo|Yoshida|吉田}}: [[Hideyuki Umezu]]
*{{nihongo|Inoue|井上}}: [[Jun'ichi Kanemaru]]
*{{nihongo|Murata|村田}}: [[Kiyoyuki Yanada]]
*{{nihongo|Yōko Nakamaru|中丸陽子}}: [[Rena Kurihara]]
*{{nihongo|Ryū Kohaku|小白 龍}}: [[Hideyuki Umezu]]
*{{nihongo|Bankman Kanda|バンクマン神田}}: [[Akio Ōtsuka]]
*Narratore: Akio Ōtsuka
 
==Collegamenti esterni==
*{{imdb|0089749|Otaku no Video}}
*{{Ann anime|293|Otaku no Video}}
 
{{Portale|Anime e manga|Giappone}}
 
[[en:Otaku no Video]]
14 634

contributi