Versione delle 23:53, 2 mag 2009 modifica Giorces (discussione \| contributi) Utenti autoverificati 22 968 modifiche m ha spostato Ortografia Bahai a Ortografia bahai: Ortografia bahai ← Differenza precedente		Versione delle 23:55, 2 mag 2009 modifica annulla Giorces (discussione \| contributi) Utenti autoverificati 22 968 modifiche mNessun oggetto della modifica Differenza successiva →
Riga 1: L''''Ortografia ~~Bahai~~bahai''' è il risultato della [[translitterazione]] utilizzata dai [[Bahai]] per scrivere i [[lemma\|lemmi]] [[lingua araba\|arabi]] e [[lingua persiana\|persiani]] secondo l'[[alfabeto latino]]. Contiene alcune lettere che presentano dei punti, dei trattini o degli [[accento\|accenti]] per rappresentare più correttamente alcuni [[fonema\|fonemi]] originari, costituendo così una sorta di ''ortografia fonemica''. Riga 8: Si basa sul sistema adottato dal ''Decimo Congresso Internazionale degli Orientalisti'' svoltosi a [[Ginevra]] nel [[settembre]] del [[1894]]. Shoghi Effendi ne modificò qualche dettaglio come l'utilizzazione di [[digramma\|digrammi]] al posto di [[consonante\|consonanti]] accentate, per esempio ''<u>sh</u>'' al posto di ''š'', o come l'[[Assimilazione linguistica\|assimilazione]] delle [[Lettere solari e lunari\|consonanti solari]] in rapporto all'[[articolo\|articolo determinativo]] ''al-'' (arabo: '''ال''') e la sua pronuncia, per esempio: ''ar-Raḥím'', ''as-Ṣádiq'', al posto di ''al-Raḥím'', ''al-Ṣádiq''). == Sistema ==

Ortografia bahá'í: differenze tra le versioni