|
Nel 1550, durante la campagna tesa alla fondazione di [[Concepción (Cile)|Concepción]], guidò una carica della cavalleria che sconfisse una divisione di [[Mapuche]] nel corso della [[battaglia di Penco]]. Nel 1552 Valdivia ordinò a Jerónimo de Alderete di inoltrarsi nell'entroterra costruendo un forte presso il [[Lago Villarrica]], e così nacque la fortezza situata nei pressi dell'odierna [[Villarrica (Cile)|Villarrica]].
==In EuropeEuropa==
In late 1552, [[Pedro de Valdivia]] dispatched Alderete to negotiate the confirmation of his governorship<ref name=Medina/> with [[Charles V, Holy Roman Emperor|Charles V]], but after he arrived back to [[Spain]] he discovered that the Emperor had transferred the suzerainity of the [[Kingdom of Chile]] to his son [[Phillip II of Spain|Phillip II]], who was at the time living in England<ref name=Góngora>{{cite book |title=Historia de Todas las Cosas que han Acaecido en el Reino de Chile y de los que lo han gobernado (1536-1575) |last=Góngora Marmolejo |first=Alonso de |authorlink=Alonso de Góngora Marmolejo |coauthors= |year= |publisher= |location= |language=Spanish |isbn= |chapter=XXIII |page= |pages= |quote=...Llegado Jerónimo de Alderete a España en nombre de Pedro de Valdivia para negociar con su majestad, le fué necesario pasar a Ingalaterra, porque el Emperador don Carlos había renunciado todos sus reinos en el serenísimo príncipe don Felipe, su hijo, y retirado en un monasterio de religiosos, no entendía cosa alguna, ni en proveimiento de ninguna suerte; por donde le convino Alderete irse a ver con el rey, que a causa de se haber casado con la reina de Ingalaterra estaba en aquel reino. |url=http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=1102&portal=157}}</ref>. Alderete then travelled to London, where he met the King and obtained from him the governorship-for-life for Valdivia<ref name=Góngora>{{cite book |title=Historia de Todas las Cosas que han Acaecido en el Reino de Chile y de los que lo han gobernado (1536-1575) |last=Góngora Marmolejo |first=Alonso de |authorlink=Alonso de Góngora Marmolejo |coauthors= |year= |publisher= |location= |language=Spanish |isbn= |chapter=XXIII |page= |pages= |quote=...informado el rey de su venida, desde a pocos días le hizo merced dalle a Valdivia la gobernación por su vida, y más, que le sucediese la persona que él nombrase; con este despacho se partió de Ingalaterra. |url=http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=1102&portal=157}}</ref>. As he was on the road to Spain to start the journey back to Chile, he received the news of the death of Valdivia<ref name=Góngora>{{cite book |title=Historia de Todas las Cosas que han Acaecido en el Reino de Chile y de los que lo han gobernado (1536-1575) |last=Góngora Marmolejo |first=Alonso de |authorlink=Alonso de Góngora Marmolejo |coauthors= |year= |publisher= |location= |language=Spanish |isbn= |chapter=XXIII |page= |pages= |quote=...Entrando por Francia le alcanzó un correo, que le hizo Eraso, secretario del rey, en que le decía que por cartas había el rey sabido era Valdivia muerto... |url=http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=1102&portal=157}}</ref>, so he returned to England once more, where the King appointed him to succeed Valdivia in [[October 17]], [[1554]], and named him [[Adelantado]] and a [[Order of Santiago|Knight of Santiago]]<ref name=Góngora>{{cite book |title=Historia de Todas las Cosas que han Acaecido en el Reino de Chile y de los que lo han gobernado (1536-1575) |last=Góngora Marmolejo |first=Alonso de |authorlink=Alonso de Góngora Marmolejo |coauthors= |year= |publisher= |location= |language=Spanish |isbn= |chapter=XXIII |page= |pages= |quote=Alderete, con esta nueva, volvió a Londres, donde el rey estaba; con buenos terceros que tuvo, y por crédito que el rey tenía de su persona, le hizo merced dalle la gobernación de Chile, ansí como la tenía Valdivia, y más un hábito de Santiago y título de Adelantado; con esta merced se partió de España para Chile. |url=http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=1102&portal=157}}</ref>. ▼
▲InAlla latefine del 1552, [[Pedro de Valdivia]] dispatchedmandò Alderete toa negotiatenegoziare thela confirmationriconferma del ofproprio hisgovernatorato governorship<ref name=Medina/> withcon [[ CharlesCarlo V , Holydel RomanSacro EmperorRomano Impero| CharlesCarlo V]], butma afterdopo hel'arrivo arrived back toin [[ SpainSpagna]] hescoprì discoveredche thatl'imperatore theaveva Emperorgià hadtrasferito transferredla thesovranità suzerainity of thedel [[ KingdomRegno ofdel ChileCile]] toal his sonfiglio [[ PhillipFilippo II ofdi SpainSpagna| PhillipFilippo II]], whoche wasin atquel theperiodo time livingabitava in EnglandInghilterra.<ref name=Góngora>{{cite book |title=Historia de Todas las Cosas que han Acaecido en el Reino de Chile y de los que lo han gobernado (1536-1575) |last=Góngora Marmolejo |first=Alonso de |authorlink=Alonso de Góngora Marmolejo |coauthors= |year= |publisher= |location= |language=Spanish |isbn= |chapter=XXIII |page= |pages= |quote=...Llegado Jerónimo de Alderete a España en nombre de Pedro de Valdivia para negociar con su majestad, le fué necesario pasar a Ingalaterra, porque el Emperador don Carlos había renunciado todos sus reinos en el serenísimo príncipe don Felipe, su hijo, y retirado en un monasterio de religiosos, no entendía cosa alguna, ni en proveimiento de ninguna suerte; por donde le convino Alderete irse a ver con el rey, que a causa de se haber casado con la reina de Ingalaterra estaba en aquel reino. |url=http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=1102&portal=157}}</ref> . Alderete thensi travelledspostò toquindi Londona Londra, wheredove heincontrò metil there Kingottenendo andda obtainedlui fromil himgovernatorato thea governorship-for-lifevita per conto fordi Valdivia .<ref name=Góngora>{{cite book |title=Historia de Todas las Cosas que han Acaecido en el Reino de Chile y de los que lo han gobernado (1536-1575) |last=Góngora Marmolejo |first=Alonso de |authorlink=Alonso de Góngora Marmolejo |coauthors= |year= |publisher= |location= |language=Spanish |isbn= |chapter=XXIII |page= |pages= |quote=...informado el rey de su venida, desde a pocos días le hizo merced dalle a Valdivia la gobernación por su vida, y más, que le sucediese la persona que él nombrase; con este despacho se partió de Ingalaterra. |url=http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=1102&portal=157}}</ref> . AsMentre hestava wastornando onin theSpagna roadper toimbarcarsi Spaindi tonuovo startverso theil journey back to ChileCile, hericevette receivedla thenotizia newsdella ofmorte the death ofdi Valdivia ,<ref name=Góngora>{{cite book |title=Historia de Todas las Cosas que han Acaecido en el Reino de Chile y de los que lo han gobernado (1536-1575) |last=Góngora Marmolejo |first=Alonso de |authorlink=Alonso de Góngora Marmolejo |coauthors= |year= |publisher= |location= |language=Spanish |isbn= |chapter=XXIII |page= |pages= |quote=...Entrando por Francia le alcanzó un correo, que le hizo Eraso, secretario del rey, en que le decía que por cartas había el rey sabido era Valdivia muerto... |url=http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=1102&portal=157}}</ref> , soper hecui returneddovette totornare Englanddi oncenuovo morein Inghilterra, wheredove theil Kingre appointedlo himnominò tosuccessore succeeddi Valdivia inil [[ October17 17ottobre]] , [[1554]], andassegnandogli namedi himtitoli di [[Adelantado]] ande adi [[ OrderOrdine ofdi Santiago| KnightCavaliere ofdi Santiago]] .<ref name=Góngora>{{cite book |title=Historia de Todas las Cosas que han Acaecido en el Reino de Chile y de los que lo han gobernado (1536-1575) |last=Góngora Marmolejo |first=Alonso de |authorlink=Alonso de Góngora Marmolejo |coauthors= |year= |publisher= |location= |language=Spanish |isbn= |chapter=XXIII |page= |pages= |quote=Alderete, con esta nueva, volvió a Londres, donde el rey estaba; con buenos terceros que tuvo, y por crédito que el rey tenía de su persona, le hizo merced dalle la gobernación de Chile, ansí como la tenía Valdivia, y más un hábito de Santiago y título de Adelantado; con esta merced se partió de España para Chile. |url=http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=1102&portal=157}}</ref> .
In the meantime, back in Chile the will of Valdivia had also appointed him as his successor as [[governor of Chile]], but that was disallowed by the [[Viceroy of Peru]] [[Melchor Bravo de Saravia]], who appointed an interim governor. As Alderete was returning to America to assume his post he was taken ill with [[yellow fever]] in [[Panamá]] and died there on April 7th, 1556<ref name=Góngora>{{cite book |title=Historia de Todas las Cosas que han Acaecido en el Reino de Chile y de los que lo han gobernado (1536-1575) |last=Góngora Marmolejo |first=Alonso de |authorlink=Alonso de Góngora Marmolejo |coauthors= |year= |publisher= |location= |language=Spanish |isbn= |chapter=XXIII |page= |pages= |quote=Llegado a Panamá, que es y ha sido sepoltura de cristianos, enfermó de calenturas, y apretándole la enfermedad, murió. |url=http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=1102&portal=157}}</ref>. ▼
▲InNel the meantimefrattempo, back in Chile the will ofCile Valdivia hadlo alsoaveva appointednominato himsuo assuccessore his successor ascome [[ governorGovernatore ofReale Chiledel Cile|Governatore Reale]], butma thatla wasscelta disallowedfu byannullata thedal [[ Viceroyviceré ofdel PeruPerù]] [[Melchor Bravo de Saravia]], whoil appointedquale annominò interimun governor.governatore ad Asinterim. Mentre Alderete wasstava returningtornando toin America toper assumeassumere hisl'incarico, postfu hecolpito was taken ill withdalla [[ yellowfebbre fevergialla]] ina [[Panamá]] , anddove diedmorì thereil on7 April 7th,aprile 1556 .<ref name=Góngora>{{cite book |title=Historia de Todas las Cosas que han Acaecido en el Reino de Chile y de los que lo han gobernado (1536-1575) |last=Góngora Marmolejo |first=Alonso de |authorlink=Alonso de Góngora Marmolejo |coauthors= |year= |publisher= |location= |language=Spanish |isbn= |chapter=XXIII |page= |pages= |quote=Llegado a Panamá, que es y ha sido sepoltura de cristianos, enfermó de calenturas, y apretándole la enfermedad, murió. |url=http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=1102&portal=157}}</ref> .
==Additional information==
|
