Principato (diritto): differenze tra le versioni

Del tutto inesatto assimilare invece l'[[Emiro|Emirato]] al Principato. Il termine [[Lingua araba|arabo]] ''amīr'' ({{arabo|ﺍﻫﻴﺮ}}), infatti, sottolinea il semplice (anche se fondamentale) diritto di impartire ordini che i suoi sudditi hanno il dovere dii eseguire senza indugio. Il principio della primazia è del tutto assente. L'espressione quindi ''[[Amir al-Mu'minin|Amīr al-Muʾminīn]]'', spesso malamente tradotta "Principe dei Credenti", deve assai più propriamente essere tradotta come "Comandante dei Credenti", con la sottolineatura che il [[Califfo]] ha diritto di vedersi ubbidire, anche se gli manca (come in effetti regolarmente gli mancò) qualsiasi aura di supremazia giuridica e spirituale.

 

 

==Voci correlate==

*[[Principato (storia romana)]]

 

{{portale|diritto|politica|storia}}