Il nome ''Nodens'' probabilmeteprobabilmente deriva dalla radice celtica ''*noudont-'' o ''*noudent-'' che [[John Ronald Reuel Tolkien|J.R.R. Tolkien]] suggerì derivare da una radice germanica dal significato di "acquisire", "avere l'uso di", più anticamente "afferrare", "intrappolare (a caccia)". Nel collegamento tra Nuada e la mano di Lludd rilevava «un'eco dell'antica fama della mano magica di Nodens il Cacciatore». Similmente [[Julius Pokorny]] fa derivare il nome dalla radice protoindeuropea ''*neu-d-'', "acquisire", "utilizzare", "pescare".