The Rocky Horror Picture Show: differenze tra le versioni

Il film non è mai stato doppiato in italiano nemmeno per quanto riguarda i dialoghi non cantati. Diversi problemi, però, sono sorti con la traduzione dei [[sottotitoli]]: durante il brano ''Sweet Transvestite'', mentre la frase "I'm just a sweet transvestite from Transexual Transilvania" può lasciare molteplici interpretazioni ("sono solo un semplice travestito che viene dalla transessuale transilvania" con transessuale come aggettivo; oppure "sono solo un semplice travestito che viene da Transexual, Transilvania": come è d'abitudine negli USA dire prima la città e poi lo Stato). La traduzione italiana recita invece "sono un semplice travestito dal Pianeta Bisesso, Galassia Transilvania.", disvelando così anzitempo un importante dettaglio che, narrativamente, dovrebbe emergere solo alla conclusione del film.