Lingua chamorro: differenze tra le versioni

{{nota disambigua|l'ex presidente del [[Nicaragua]]|[[Violeta Chamorro]]|chamorro}}

Il '''chamorro''' o '''chamoru''' è una lingua usata dai nativi a [[Guam]] e nelle [[Isole Marianne Settentrionali]], territori in cui si parlano anche l'[[lingua inglese|inglese]] e il [[lingua giapponese|giapponese]]. Il chamorro è usato anche da alcuni immigrati negli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]] e dai loro discendenti.

 

Il chamorro ha un vocabolario largamente influenzato (circa il 50% delle parole) dallo [[lingua spagnola|spagnolo]] (ad esempio ''Adios'' indica "arrivederci"), siccome le isole in cui è diffuso appartennero alla [[Spagna]] sino al [[1898]]. Tuttavia, contrariamente a quanti molti credono, il chamorro non è un [[lingua creola|creolo]]-spagnolo, ma è una lingua mista hispano-austronesiana<ref>Rafael Rodríguez-Ponga, ''Del español al chamorro: Lenguas en contacto en el Pacífico''. Madrid, Ediciones Gondo, 2009, www.edicionesgondo.com</ref>.

 

 

== Note ==