Ramnete: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 98:
(traduzione di Adriano Bacchielli)
== Fortuna dell'episodio ==
Il sonno di Ramnete diventa quasi proverbiale nella letteratura latina successiva; per esempio in Ovidio:
" '' Nec tu quam Rhesus somno meliore quiescas ''
'' quam comites Rhesi tum necis, ante viae, ''
''quam quos cum Rutulo morti Rhamnete dederunt ''
''impiger Hyrtacides Hyrtacidesque comes'' "
(Ovidio, Ibis, vv.627-31)
"Possa tu riposare di un sonno non migliore di quello di Reso e dei guerrieri, compagni di Reso prima nel viaggio e poi nella morte, e di quelli che col rutulo Ramnete furono uccisi dal non pigro figlio di Irtaco e dal compagno del figlio di Irtaco"
(traduzione di Francesco della Corte)
== Bibliografia ==
| |||