Differenze tra le versioni di "Nobiltà svedese"

(tradotta parte)
 
L'Alto Cancelliere, [[Axel Oxenstierna]], fu l'artefice degli [[Costituzione svedese|Strumenti di governo]] del [[1634]], che posero le basi del moderno stato svedese. Esso stabiliva che tutte le cariche di governo dovessero essere occupate da membri della nobiltà, un mossa che aiutò il consenso verso una forma di governo centralizzato .
<!---
A causa delle numerose guerre la monarchia necessitava di un mezzo per ricompensare gli ufficiali e, dato che la situazione finanziaria non era delle migliori, si preferì rendere nobili e assegnare terreni al posto di premi in denaro. Durante il [[XVII secolo]], il numero delle famigli nobili quintuplicò. In meno di un secolo i terreni posseduti dalla nobiltà passarono dal 16% a oltre il 60%, cosa che portò ad un calo degli introiti delle tasse. The "reductions" of [[1655]] and [[1680]] however brought back land to the crown.
 
A causa delle numerose guerre la monarchia necessitava di un mezzo per ricompensare gli ufficiali e, dato che la situazione finanziaria non era delle migliori, si preferì rendere nobili e assegnare terreni al posto di premi in denaro. Durante il [[XVII secolo]], il numero delle famiglifamiglie nobili quintuplicò. In meno di un secolo i terreni posseduti dalla nobiltà passarono dal 16% a oltre il 60%, cosa che portò ad un calo degli introiti delle tasse. TheComunque "reductions"tra ofil [[1655]] ande il [[1680]] howeverfu broughtridotto backil landnumero delle terre della nobiltà che tornarono ad toesere thedella crownCorona.
Following the German example, all members of a noble family generally are titled. If the family is of the rank of Count or Baron, all members receive that title as well. Following the new [[Instrument of Government (1809)|Instrument of Government]] from [[1809]], a change was made towards the British system, so only the head of the family holds the status. There are also such families where all members are noble but only the head is a Count. But this rule applies only to nobiliations made after 1809, so the vast majority of noble families are still of the old type.
 
Seguendo l'esempio tedesco tutti i membri di una famiglia nobile portavano un titolo. Ad esempio se la famiglia aveva il grado di Barone o quello di Conte tutti i membri avrebbero portato tale titolo. In seguito agli Strumenti di governo del [[1809]], fu fatto un camabio verso il modello [[Regno Unito|britannico]] in modo che fose solo il capo della famiglia a portare il titolo. Questa legge fu applicata solo ai nobili nominati dopo il 1809, così la maggioranza delle famiglie è ancora del vecchio tipo.
In contrast to the [[United Kingdom]] and the [[Benelux]] countries, no hereditary [[title of nobility|titles]] or honours have been granted since [[1902]], when explorer [[Sven Hedin]] was enobled (that dignity was hereditary, but he left no heirs). After [[1975]] there is even no legal right of enoblement. Deposed royal princes have been granted [[Luxembourg]]ish or [[Belgium|Belgian]] titles of nobility instead.
 
Differentemente dal Regno Unito e dagli stati del [[Benelux]], dal [[1902]] in poi, quando fu nobilitato l'esploratore [[Sven Hedin]] (fra l'altro pur trattandosi di una carica ereditaria egli non ebbe eredi), non furono più conferiti titoli nobiliari. Dal [[1975]] non è più legale il conferimento di titoli nobiliari. Ai principi reali deposti vengono invece conferiti titoli nobiliari [[Lussemburgo|lussemburghesi]] o [[Belgio|belgi]].
== Privileges ==
The noble estate was never abolished in [[Sweden]], but its privileged position has been weakened step by step since [[1680]]. The nobility's political privileges were practically abolished by the reformation of the [[Riksdag of the Estates]] in [[1866]], and the last rights of precedence to certain governmental offices were removed in the [[1920s]]. By then also the last taxation privileges had been abolished. Some minor privileges remained up until [[2003]], when the law concerning the privileges of the nobility was completely abolished.
 
== Privilegi ==
The privileges of the nobility today are limited to protection of noble titles and certain elements and styles used in [[heraldry|coats of arms]]: a helm with open visor, a coronet showing rank, and the use of supporters. Legal protection regarding names in Sweden does not make specific distinctions on the grounds of nobility.
La classe nobiliare in Svezia non è mai stata abolita ma i suoi privilegi sono calati gradualmente a partire dal [[1680]]. I privilegi politici della nobiltà furono praticamente aboliti con la riforma del [[Riksdag degli Stati]] nel [[1866]], e gli ultimi diritti di precedenza a certe cariche pubbliche furono rimossi negli [[Anni 1920|anni '20]]; già allora gli ultimi privilegi sulle tasse erano stati aboliti. Alcuni privilegi minori rimasero fino al [[2003]], quando la legge sulle prerogative della nobiltà fu abrogata.
 
Oggi i privilegi della nobiltà sono limitati alla protezione del titolo e all'utilizzo di alcuni elementi nello [[stemma]]: un elmo con una visiera sollevata, una corona che indica il grado e l'utilizzo dei [[Sostegni (araldica)|sostegni]]. La protezione legale sui nomi in Svezia non fa particolari distinzioni con la nobiltà.
== See also ==
*[[List of Swedish noble families]]
*[[Swedish Royal Family]]
*[[Nobility in Finland]]
*[[Norwegian nobility]]
 
== ExternalVoci linkscorrelate ==
*[[:Categoria:Famiglie nobili svedesi|Famiglie nobili svedesi]]
*[http://www.riddarhuset.se/ The House of Knights] - Official site
*[http://sv.wikisource.org/wiki/Ridderskapets_och_adelns_privilegier Law on Privileges for the Nobility (1723)] - at Wikisource (''in Swedish'')
*[http://sv.wikisource.org/wiki/Riddarhusordning Constitution for the House of Knights (1866)] - at Wikisource (''in Swedish'')-->
 
== Collegamenti esterni ==
*{{sv}}{{en}} [http://www.riddarhuset.se/ Riddarhuset - Sito ufficiale]
*{{sv}} [http://sv.wikisource.org/wiki/Ridderskapets_och_adelns_privilegier LawLegge onsui Privilegesprivilegi fordella the Nobilitynobiltà (1723)] - at sv.Wikisource (''in Swedish'')
*{{sv}} [http://sv.wikisource.org/wiki/Riddarhusordning ConstitutionRegolamento fordella the House of KnightsRiddarhuset (1866)] - at sv.Wikisource (''in Swedish'')-->
 
[[Categoria:Famiglie nobili svedesi]]
1 977

contributi