La caccia (miniserie televisiva): differenze tra le versioni