Due cuori e una cucina: differenze tra le versioni

Dave Purcell è proprietario del ristorante "''The Auk''" ([[Alca|L'Alca]]) in un posto sperduto dell'isola di [[Terranova]]. Nonostante la grande abilità culinaria, il ristorante non ha clienti; Dave, inoltre, è stato abbandonato dalla moglie che si è trasferita a [[Washington]]. Unico amico di Dave è Phonse, uno strambo [[inventore]] che sta progettando un "veicolo ricreativo subacqueo", ossia un [[sommergibile]] da diporto, e vorrebbe finanziare le sue ricerche con la vendita di 12 [[kg]] di [[cocaina]] rinvenuta in mare qualche anno prima. È proprio Phonse a ideare un mezzo per attirare clienti nel ristorante di Dave: fingere l'avvistamento, nei pressi del ristorante, di un<nowiki>'</nowiki>''Anatra sulfurea di Tasker'', un [[uccello]] raro avvistato per l'ultima volta a Terranova nel [[1985]] e ritenuto da allora [[Estinzione|estinto]]. Il trucco ha successo: appassionati di [[birdwatching]] si riversano nella zona diventando di conseguenza clienti del ristorante. Dave riesce a gestire il successo grazie soprattutto all'aiuto di Alice, la cognata di Phonse, una studentessa di [[architettura]] appassionata di [[opera lirica]]. Dave si innamora della ragazza.