Istantanea di un delitto: differenze tra le versioni

*Nelle ultime battute del romanzo, rivelando il nome dell'assassino, la [[Agatha Christie| Christie]], per bocca di [[Miss Marple]], diede la sua opinione sul tema della [[pena di morte]], all'epoca molto d'attualità in [[Gran Bretagna]], dove le esecuzioni erano stata sospese nel febbraio [[1956]]:

*''Istantanea di un delitto'' è l'unico romanzo di [[Agatha Christie]] in cui fa la sua apparizione il personaggio della giovane governante Lucy Eyelesbarrow, il cui ruolo risulta fondamentale ai fini della risoluzione del caso. Nonostante i fan avessero accolto bene l'entrata in scena di questo nuovo personaggio e malgrado diversi particolari descritti nel romanzo ([[Miss Marple]] appare stanca, impossibilitata a fare giardinaggio per la difficoltà nel piegarsi e non partecipa in prima persona agli avvenimenti, ma assiste al tutto da una pensione vicina alla tenuta dei Crackenthorpe) avesse dato la sensazione che affiancare la figura di un'aiutante a quella dell'ormai anziana detective fosse inevitabile, Lucy non apparve più in nessun successivo romanzo della [[Agatha Christie| Christie]].

*Il romanzo fu il primo, tra quelli che avevano come protagonista [[Miss Marple]], a diventare un [[film]]. Successe nel [[1962]], quando la [[Metro-Goldwyn-Mayer]] distribuì ''Murder, She Said'' (''[[Assassinio sul treno]]''), prima delle quattro pellicole con [[Margaret Rutherford]] chiamata a vestire i panni dell'anziana investigatrice; sullo schermo, era [[Miss Marple]] stessa a vedere la scena del delitto e a farsi assumere come cameriera presso la casa dei Crackenthorpe. L'interpretazione della [[Margaret Rutherford| Rutherford]], popolare attrice comica, non soddisfò, con suo grande disappunto, né la [[Agatha Christie| Christie]], né il pubblico inglese, mentre ebbe un enorme successo in [[Germania]]. Per la parte di Mrs Kidder, governante di casa Crackenthorpe, fu scelta [[Joan Hickson]], che un ventennio dopo avrebbe interpretato [[Miss Marple]] in una celebre serie-[[televisione|tv]] prodotta dalla [[British Broadcasting Corporation|BBC]].