Differenze tra le versioni di "Jawi"

687 byte rimossi ,  10 anni fa
m
Bot: Aggiungo: bjn:Huruf Jawi; modifiche estetiche
m (Bot: Aggiungo: jv:Aksara Jawi)
m (Bot: Aggiungo: bjn:Huruf Jawi; modifiche estetiche)
{{avvisounicode}}
[[ImmagineFile:Jawi_alphabet.png|thumb|300px|right|L'alfabeto Jawi. La tabella va letta da destra a sinistra e dall'alto in basso.]]
Il '''jawi''' è un alfabeto derivato da quello [[lingua araba|arabo]] usato per scrivere la [[lingua malese]] (Bahasa Melayu) tradizionale. Attualmente è usato come secondo alfabeto ufficiale in [[Brunei]] e in contesti limitati in [[Malesia]], [[Filippine]], [[Singapore]] e [[Indonesia]] in particolare in ambienti religiosi [[Islam|islamici]].
 
== Introduzione ==
L'alfabeto Jawi esiste da diversi secoli nel [[Nusantara]] (il mondo malese). Il suo sviluppo è connesso all'arrivo dell'[[Islam]]. Consiste principalmente di caratteri arabi, uniti ad alcuni caratteri unici allo Jawi. L'alfabeto Jawi è una delle prime forme di scrittura della Malesia. Il Jawi è stato in uso dall'epoca di [[Pasai Islam]], a quella del [[Sultanato di Malacca]], del [[Sultanato di Johor]] e di [[Aceh]] nel [[XVII secolo]]. Prove di ciò si trovano nella [[Tavoletta di Terengganu]] (Batu Bersurat Terengganu), datata al [[1303]] d.C. (702 del [[calendario islamico]]), mentre il primo impiego dell'[[alfabeto latino]] nella regione risale alla fine del [[XIX secolo]].
 
== Lettere ==
{| border="1" style="text-align: center;"
!Carattere!!Isolato!!Iniziale!!Mediano!!Finale!!Nome
|-
|اا||ﺍ||colspan="2"| ||ﺎ||alif
|-
|بب||ﺏ||ﺑ||ﺒ||ﺐ||ba
|-
|تت||ﺕ||ﺗ||ﺘ||ﺖ||ta
|-
|ثث||ﺙ||ﺛ||ﺜ||ﺚ||tha
|-
|جج||ﺝ||ﺟ||ﺠ||ﺞ||jim
|-
|حح||ﺡ||ﺣ||ﺤ||ﺢ||ha
|-
|چچ||ﭺ||ﭼ||ﭽ||ﭻ||cha
|-
|خخ||ﺥ||ﺧ||ﺨ||ﺦ||kha
|-
|دد||ﺩ||colspan="2"| ||ﺪ||dal
|-
|ذذ||ﺫ||colspan="2"| ||ﺬ||dzal
|-
|رر||ﺭ||colspan="2"| ||ﺮ||ra
|-
|زز||ﺯ||td colspan="2"| ||ﺰ||zai
|-
|سس||ﺱ||ﺳ||ﺴ||ﺲ||sin
|-
|شش||ﺵ||ﺷ||ﺸ||ﺶ||shin
|-
|صص||ﺹ||ﺻ||ﺼ||ﺺ||sad
|-
|ضض||ﺽ||ﺿﺿ||ﻀ||ﺾ||dhad
|-
|طط||ﻁ||ﻃ||ﻄ||ﻂ||tho
|-
|ظظ||ﻅ||ﻇ||ﻈ||ﻆ||dzo
|-
|عع||ﻉ||ﻋ||ﻌ||ﻊ||ain
|-
|غغ||ﻍ||ﻏ||ﻐ||ﻎ||ghain
|-
|ڠڠ|| || || || ||nga
|-
|فف||ﻑ||ﻓ||ﻔ||ﻒ||fa
|-
|ڤڤ||ﭪ||ﭬ||ﭭ||ﭫ||pa
|-
|قق||ﻕ||ﻗ||ﻘ||ﻖ||qaf
|-
|كك||ﻙ||ﻛ||ﻜ||ﻚ||kaf
|-
|ڬڬ|| || || || ||gaf
|-
|لل||ﻝ||ﻟ||ﻠ||ﻞ||lam
|-
|مم||ﻡ||ﻣ||ﻤ||ﻢ||mim
|-
|نن||ﻥ||ﻧ||ﻨ||ﻦ||nun
|-
|وو||ﻭ||colspan="2"| ||ﻮ||wau
|-
|ۏۏ|| || || || ||va
|-
|هه||ﻩ||ﻫ||ﻬ||ﻪ||ha
|-
|يي||ﻱ||ﻳ||ﻴ||ﻲ||ya
|-
|ڽڽ|| || || || ||nya
|}
 
== Bibliografia ==
* H.S. Paterson (& C.O. Blagden), 'An early Malay Inscription from 14th-century Trengganu', ''Journ. Mal. Br.R.A.S.'', II, 1924, pp. 258-263.
* R.O. Winstedt, ''A History of Malaya'', ed. rivista 1962, p. 40.
* J.G. de Casparis, ''Indonesian Paleography'', 1975, p. 70-71.
 
== Collegamenti esterni ==
* [http://www.omniglot.com/writing/malay.htm Articolo di Omniglot sul malese scritto]
* {{cita web|url=http://www.geocities.com/Athens/6795/malay.html|titolo=L'evoluzione della lingua e della scrittura malese|deadurl=yes|urlarchivio=http://web.archive.org/web/20080101000000/http://www.geocities.com/Athens/6795/malay.html}}
 
[[ar:خط جاوي]]
[[bjn:Huruf Jawi]]
[[ca:Jawi]]
[[de:Jawi]]
372 083

contributi