L'arcobaleno della vita: differenze tra le versioni