Template:Tradotto da/Sandbox: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m miglioro l'italiano
Riga 4:
<div style="width:52px;"> [[File:WP-TranslationProject TwoFlags.svg|50px]]</div>
</td>
<td class="avviso-testo">Questa {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|discussione|voce|pagina}}{{#if:{{{5|}}}|, all'nelle versione con oldid [{{fullurl:{{PAGENAMEE}}|oldid={{{5}}}}} {{{5}}}],}} contiene una [[Aiuto:Come tradurre una voce|traduzione]], completa o parziale, della {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Discussione|voce|pagina}} originale:<br/>«''[[:{{{1}}}:{{{2}}}|{{{2}}}]]''» tratta da [[:{{{1}}}:|{{{1}}}.wikipedia.org]].<br/>{{#if:{{{3|}}}|La versione tradotta è {{#if:{{{4|}}}|la [http://{{{1}}}.wikipedia.org{{localurl:{{{2}}}|oldid={{{4}}}}} numero {{{4}}}]}} del {{{3}}}.|{{#if:{{{4|}}}|La versione tradotta è la [http://{{{1}}}.wikipedia.org{{localurl:{{{2}}}|oldid={{{4}}}}} numero {{{4}}}]}}.}} Consulta la [http://{{{1}}}.wikipedia.org{{localurl:{{{2}}}|action=history}} cronologia della pagina originale] per conoscere l'elenco degli autori.</td>
</tr>
</table>[[Categoria:Voci tradotte da {{{1}}}.wiki|{{PAGENAME}}]]