Mutazilismo: differenze tra le versioni

L'interpretazione a lungo più seguita è quella che vorrebbe che il suo fondatore, [[Wasil ibn 'Ata'|Wāṣil b. ʿAṭāʾ]], abbia abbandonato un consesso guidato da [[al-Hasan al-Basri|al-Ḥasan al-Baṣrī]] perché le sue idee contrastavano con le posizioni del dotto [[Bassora|basriota]] in materia di peccato del [[musulmano]] ma la tradizione vuole che essa derivi dal verbo '''اعتزل''' ''iʿtazala'', ovvero «se n'andò», riferito alla conclusione d'una discussione riguardante il destino dell'uomo e la sua capacità o meno di creare le proprie azioni, anche se [[Carlo Alfonso Nallino]] ha dimostrato che il nome deriva dall'atteggiamento "neutrale" che caratterizzava i mutaziliti sul problema del peccatore, rispetto a chi cioè - come i [[Kharigiti]] lo qualificava come un [[apostata]] (''murtadd'' ) e chi invece - come al-Ḥasan al-Baṣrī - lo indicava come un "ipocrita" (''munāfiq'' ), mentre il Mutazilismo si limitava e definirlo semplicemente (e temporaneamente, fino al pentimento del peccatore) un "empio" (''fāsiq'' ).<ref>"Sull'origine del nome dei Mu'taziliti", in ''[[Rivista degli Studi Orientali|RSO]]'', vii [1916]).</ref>

 

{{quote|certains théologiens de la ville de Bassora refusèrent de prendre parti dans les luttes de pouvoir qui, après l'assassinat d'Othman, ensanglantèrent et divisèrent la communauté musulmane, d'ou le nom de ce mouvement signifiant «ceux qui s'abstiennent»|alcuni teologi della città di Bassora rifiutarono di prendere parte alle lotte per il potere che, dopo l'assassinio di [[Uthman ibn 'Affan|ʿOthman]] insanguinarono e divisero la comunità musulmana, da cui il nome del movimento che significava "quelli che si astengono"}}