Giovan Battista Perasso: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
ripristinata nota su "che l'inse" |
|||
Riga 18:
|FineIncipit = è una popolare figura storica di [[patriota]] della [[Storia di Genova|Genova]] del [[XVIII secolo|Settecento]]
}}
{{nota
|allineamento=destra
|larghezza=225px
|contenuto=
[[immagine:Balilla a Portoria-cartolina d'epoca.jpg|center|border|150px]]
[[File:Giuseppe Comotto-rivolta in Portoria col Balilla.jpg|center|border|150px|]]
La tradizione racconta che nacque nella frazione di Pratolongo di [[Montoggio]] in [[valle Scrivia]].
Line 57 ⟶ 66:
{{quote|I bimbi d'Italia / Si chiaman Balilla|}}
▲== Che l'inse? ==
▲[[File:Giuseppe Comotto-rivolta in Portoria col Balilla.jpg|thumb|Tela di [[Giuseppe Comotto]] raffigurante la rivolta di [[Portoria]] contro gli Austriaci nel [[1746]]: al centro è raffigurato Giovanni Battista Perasso.]]
▲"''Che l'inse''", il celebre [[motto]] con cui si ritiene Giovan Battista Perasso abbia ''avviato'' la rivolta del popolo genovese insofferente ormai alle angherie delle truppe dell'[[impero asburgico]] che occupavano la città, è una tipica costruzione di frase imperativa della [[lingua genovese]] ancora viva nel dialetto e prevede l'uso del rafforzativo ''che'' per indicare il ''far da sè''. Con le dovute approssimazioni, si traduce in ''"Lo(a) alzino loro!"'' quando ci si rivolge ad uno o più interlocutori prossimi riferendoci ad una pluralità di soggetti terzi.
==Bibliografia==
| |||