Aiuto:Convenzioni linguistiche: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Nomi di persona: riscrivo - la vera ragione della scelta è nella prevalenza nelle fonti e nell'uso linguistico, certo non nella difficoltà di scrittura |
|||
Riga 15:
=== Nomi di persona ===
{{convenzioni}}
Come già notato nelle [[Wikipedia:Titolo della voce|Convenzioni di nomenclatura]], in caso di dubbio occorre sempre preferire il nome con il quale si ritiene che il personaggio sia maggiormente noto, evitando forzature tipo ''Giorgio Washington'' o ''Giorgio Bush''.
Certo, nessuno immaginerebbe di trovare in un'[[enciclopedia]] italiana [[Cartesio]] come ''René Descartes'', che pure era il suo vero nome, mentre all'estero quasi nessuno sa di questa nostra forma. Per far trovare la voce anche agli amici [[Wikipedia:wikipediani|wikipediani]] di altre lingue, correte a mettere un [[Wikipedia:Interlink|interlink]]. In casi come questi, sarà inoltre opportuno prevedere un ''[[Aiuto:Redirect|redirect]]'' dalla forma straniera a quella italiana.
| |||