(Il soprannome ''Balilla'' non sembra aver quindi nulla ha a che vedere con il soprannome ''[[Baciccia]]''<ref>[http://www.archive.org/stream/dizionariogenove00casauoft#page/857/mode/1up ivi, p.857])</ref>, che è una variante familiare genovese di "Battista", nata probabilmente da una pronuncia infantile storpiata adottata come soprannome ''ufficiale'' della persona che l'infante intendeva indicare, poi diffusosi largamente nella lingua genovese ottocentesca (come testimoniò anche [[Charles Dickens]] <ref>[http://books.google.it/books?id=NLs-AAAAYAAJ&dq=Dickens%20Pictures%20from%20Italy&hl=it&pg=PA41#v=onepage&q=Baptista&f=false Charles Dickens - Pictures from Italy - 1846]</ref>) Il diminutivo di ''Baciccia'' è ''Baciccin''.<ref>[http://www.archive.org/stream/dizionariogenove00casauoft#page/857/mode/1up Gio. Casaccia - Diz. Genovese-Italiano - 1876, p.857])</ref>)
NellaNell'''opera rappresentazione teatralescenica'' plurilingue di [[Gio. Agostino Pollinari]] ''"Il genio ligure trionfante"'', rappresentata nel 1697 al teatro Falcone in Genova, e ''riscoperta'' da Fiorenzo Toso tre secoli più tardi, uno dei personaggi è proprio il ''Caporal '''Balilla''''' , ovvero, il [[Miles gloriosus]], il [[Capitan Fracassa]], il [[Anton Giulio Brignole Sale#Opere|Caporal Berodo]] ''"nella sua ultima e forse più inaspettata trasformazione [...] impegnato una volta tanto in battaglie vere"''<ref>Fiorenzo Toso - La letteratura in genovese - Vol.2 - 1999 p.202</ref>. Vista la relativa vicinanza temporale tra la nascita di questa nuova maschera e i fatti di Portoria, esiste la possibilità che il soprannome ''Balilla'' sia stato dato al Perasso solo dopo i fatti stessi, anzi proprio in virtú delle sue gesta, attribuendogli il nome di un personaggio della ''fiction'' (come oggi potrebbero essere, più prosaicamente, [[Nembo Kid]], [[Rambo]] o il [[Gabibbo]]) forse ancora in voga in quel periodo o comunque "''rimasto vivo nella memoria popolare''"<ref>ibidem: ... un fatto suggestivo confermerebbe il ruolo di cerniera esercitato dalla piccola fioritura letteraria patriottica del 1684 rispetto agli sviluppi successivi di questo genere intorno ai fatti del 1746: il nome assunto dal Caporale nel ''Genio ligure trionfante'' è infatti Balilla, lo stesso che la tradizione attribuirà poi all'eroe di Portoria. Sia per il recupero di un eroe rimasto vivo nella memoria popolare, sia per la riscoperta culta effettuata ad qualche ammiratore del Pollinari, una coincidenza di questo genere non sembra affatto casuale.</ref> (come oggi potrebbero essere, più prosaicamente, [[Nembo Kid]], [[Rambo]] o il [[Gabibbo]]) .
