Geodefender
Iscritto il 30 gen 2009
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Episodi di One Piece (prima stagione): nuova sezione |
|||
Riga 59:
:::Ah, ieri dimenticavo... riguardo all'ep. 235, la traduzione non potrebbe essere semplicemente "La kunoichi di Nadeshiko" visto che il romaji è solo "Nadeshiko no kunoichi"? O, forse, è implicito "Villaggio"? Può essere come Konoha (Villaggio della Foglia), ma è un caso leggermente diverso visto che non non traduciamo di certo con "Villaggio di Konoha"? In caso affermativo, nella prima frase della trama, secondo te, va omesso "villaggio" (per rispettare il titolo ed essere uniformi) oppure, trattandosi in effetti di un villaggio e visto che è collocato nella trama (quindi qui non dipende da come è scritto in kanji) è possibile lasciarlo così? --[[Utente:Daniele Santoleri|Daniele Santoleri]] ([[Discussioni utente:Daniele Santoleri|msg]]) 18:03, 7 nov 2011 (CET)
::::Perfetto! --[[Utente:Daniele Santoleri|Daniele Santoleri]] ([[Discussioni utente:Daniele Santoleri|msg]]) 22:37, 7 nov 2011 (CET)
== Episodi di One Piece (prima stagione) ==
Ciao volevo chiederti perchè hai modificato il titolo dei primi 61 episodi di One Piece che hai modificato [http://it.wikipedia.org/wiki/Episodi_di_One_Piece qui] non è giusto mettere '''Sage East Blue'''? -- [[Utente:Ghost ale|Ghost ale]] ([[Discussioni utente:Ghost ale|msg]]) 22:34, 22 nov 2011 (CET)
| |||