John Stewart-Murray, VIII duca di Atholl: differenze tra le versioni