Differenze tra le versioni di "Tahar Djaout"

2 820 byte aggiunti ,  13 anni fa
nessun oggetto della modifica
{{quote|Il silenzio è la morte;<br />e tu, se taci muori <br />e se parli muori<br />allora di' e muori...|Attribuito a Tahar Djaout [trad. di Vermondo Brugnatelli]|Le silence, c'est la mort;<br />et toi, si tu te tais, tu meurs<br />et si tu parles, tu meurs;<br />alors dis et meurs...|lingua=fr}}
'''Tahar Djaout''' (nato a Oulkhou, comune di [[Azeffoun]] in [[Cabilia]] l'[[11 gennaio]] [[1954]], morto a [[Algeri]] il [[2 giugno]] [[1993]]) fu un giornalista, scrittore e poeta [[Berberi|berbero]] [[Algeria|algerino]].
==Biografia==
 
Dopo essersi laureato in [[matematica]] all'università di Algeri (1977), conseguì anche un dottorato (D.E.A.) a [[Parigi]] nel 1985.
 
{{quote|Anche se hanno abbattuto tante stelle<br />Il cielo non ne resterà mai privo (...)<br />O Kenza, figlia mia,<br />non piangere:<br />il motivo per cui siamo caduti<br />è l’Algeria di domani|[[Lounès Matoub, ''Kenza'']] [trad. di Vermondo Brugnatelli]|Xas neqḍen acḥal d itri<br />Igenni ur inegger ara (...)<br />A Kenza a yelli<br />Ur ttru yara<br />Ssebba f neɣli<br />D Ldzayer n uzekka|lingua=ber}}
 
Più di recente, [[Salman Rushdie]] ha ricordato Tahar Djaout (sia pure senza nominarlo esplicitamente) in un brano del suo romanzo ''Shalimar il clown'' in cui viene descritto l'assassinio, in un parcheggio, di uno scrittore ucciso da integralisti religiosi che lo accusavano di essere empio, blasfemo, venduto all'occidente perché parlava [[lingua francese|francese]]. Poco dopo la sua morte, Salman Rushdie aveva presentato un documentario della [[BBC]] intitolato ''Shooting the Writer'' ("Spara allo scrittore").
 
==Opere di Tahar Djaout==
==Bibliografia==
* ''Solstice barbelé'' (poesie 1973-1974), Sherbrooke (Québec), ed. Naaman, 1975
* ''L'Arche à vau-l'eau'' (poesie 1971-1973), Parigi, ed. St Germain-des-Prés, 1978
* ''Insulaire & Cie'' (poesie 1975-1979), Sigean, Editions de l'Orycte, 1980
* ''L'exproprié'' (romanzo), Algeri, SNED, 1981 (versione definitiva: Parigi, Editions François Majault, 1991)
* ''L'oiseau mineral'' (poesie 1979-1981), Algeri, L'Orycte, 1982
* ''L'etreinte du sablier'' (poesie 1975-1983), Orano, Centre de Documentation des Sciences Humaines, 1983
* ''Les rets de l'oiseleur'' (novelle 1973-1981), Algeri, ENAL, 1983
* ''Les chercheurs d'os'' (romanzo), Parigi, Seuil, 1984 - ISBN 2-02-006710-2
* ''Les mots migrateurs, une anthologie poetique algerienne'', Algeri, Office des Publications Universitaires, 1984
* ''L'invention du désert'', (romanzo), Parigi, Seuil, 1987 - ISBN 2020095173
* ''Les Vigiles'' (romanzo), Parigi, Seuil, 1991 - ISBN 2020127660
* ''L'exproprié'' (versione definitiva) Parigi, Editions François Majault, 1991 - ISBN 2908898012
 
'''Opere postume'''
* ''Pérennes'' (poesie 1975-1993), preceduto da "Pour saluer Tahar Djaout" di Jacques Gaucheron, copertura e disegni a china di Tibouchi, Parigi, "Europe/Poésie, Le Temps des Cerises", 1996 - ISBN 2841090566
* ''Le dernier été de la raison'' (romanzo), Parigi, Seuil, 1999 - ISBN 2020367106
* ''La Kabylie'', Paris-Méditerranée, 2001
 
==Bibliografia su Tahar Djaout==
* ''Jeunes poètes algériens'' ("Giovani poeti algerini"), scelti da Jean Déjeux, Parigi, Éditions Saint-Germain-des-Prés, [[1981]].
* ''Poètes algériens d’aujourd’hui'' ("Poeti algerini d'oggi"), presentati da Christiane Achour, Poésie 91, n° 37, Parigi, [[1991]].
* ''L’Algérie de Djaout vaincra'' ("L'Algeria di Djaout vincerà"), "Ruptures" n° 21, interamente dedicato a Tahar Djaout, 8-14 giugno [[1993]], Algeri. ''Tahar, Présences'' ("Tahar, Presenze"), "Ruptures" n° 22, 15-21 giugno [[1993]], Algeri. ''Tahar, toujours'' ("Tahar, sempre"), "Ruptures" n° 23, 22-28 giugno [[1993]], Algeri.
* ''Tahar Djaout, Ruptures et fidélités'' (articoli di Tahar Djaout pubblicati su « Ruptures » e testimonianze), Parigi, Comité International de Soutien aux Intellectuels Algériens (CISIA), Cahiers, n° 1, [[1993]].
* ''Vols du guêpier, Hommage à Tahar Djaout'', Volume n°1, (testi di Afifa Berehi, Nora Kazi-Tani, Malika Hadj Naceur, F. B. et S. A., F. A.), Algeri, Équipe de recherche ADISEM, Université d’Alger, [[1994]].
* ''Kaléidoscope critique, Hommage à Tahar Djaout'', Volume n°2, (testi di [[Jean Pélégri]], Youcef Merahi, [[Rabah Belamri]], Moncef Ghacem, Leila Sebbar, Marc Gontard, Isaac-Célestin Tcheho, Jeannine Fève-Caraguel, Afifa Bererhi, A. Z., Malika Hadj Naceur, Juliana Toso Rodinis, Nora-Alexandra Kazi-Tani, F. A., Saléha Amokrane, Farida Boualit e Michel-Georges Bernard), Algeri, Equipe de recherches ADISEM, Université d’Alger, [[1995]].
*''Écriture et mémoire, Interview de Tahar Djaout par Salima Aït Mohamed'', in ''Écrits d'Algérie'', Marsiglia, Les Écrits des Forges, Québec, et Autres Temps, [[1996]] - ISBN 2908805928
* ''Tahar Djaout'', "Algérie Littérature/Action" n° 12-13, (testi di Soumya Ammar Khodja e Michel-Georges Bernard, conversazione di Tahar Djaout con I. C. Tcheho), giugno-settembre 1997, Parigi, [[1997]].
*''De vive voix, paroles de Tahar Djaout'' ("Dalla viva voce, parole di Tahar Djaout") trascritte da Michel-Georges Bernard, in "Algérie Littérature/Action" n° 73-74, settembre-ottobre 2003, Parigi, [[2003]] - ISBN 2913868487
* ''Tahar Djaout'', introduzione di Emmanuel Hiriart, scelta di poesie e documenti, "Poésie/première" n° 26, Soisy-sur-Seine, Éditions Editinter, [[2003]].
 
==Collegamenti esterni==