Honfleur: differenze tra le versioni

Il nome (''Hunefleth'' 1025 ; ''Hunefloth'' 1062 ; ''Honneflo'' 1198<ref>[[Ernest Nègre]], ''Toponymie générale de la France''. 2. ''Formations non-romanes'' ..., Volume 2, Librairie Droz, Genève 1991. p. 1012 / 18239</ref> ; ''Honflue'' 1246 ; ''Honnefleu'' ± 1750) proviene della parola vecchia inglese ''fleot'' "fiume" ( > inglese ''fleet'') > vecchio normanno ''fleu'' "fiume", più tardi (XIX secolo) scambiato colla prononcia populare da ''fleur'' "fiore" = ''fleu'', da dove la correttezza ''-fleur'' con [r]. Il primo elemento è l'antroponimo scandinavo ''Húni'' (variante ''Húnn'')<ref>[http://www.nordicnames.de/wiki/Húnn Origine du nom ''Húnn'' (Anglaisinglese)]</ref>, simile nome nello villaggio Honnaville acanto a Honfleur. Vecchia pronuncia « Hronfleu » fino a XX secolo. cf. [[Harfleur]], [[Barfleur]], [[Crémanfleur]], [[Vittefleur]], [[Vicqfleur]] e il fiume ''la Gerfleur''.