I giardini della Luna: differenze tra le versioni

Dopo la battaglia quattro soldati del Nono Squadrone degli ''Arsori di Ponti'' raggiungono la posizione di Tattersail: sono Wiskeyjack, il sergente, Ben lo Svelto, mago dello Squadrone, Kalam, il sicario e Dispiacere, ragazza di 15 anni arruolata ad Itko due anni prima, al tempo del massacro. Il gruppo dei soldati si reca presso il corpo mutilato di Hairlock e Ben lo Svelto opera una magia - una ''migrazione di anima'' - sul mago morente utilizzando un oggetto nascosto in un contenitore di pelle. Tattersail sospetta ci sia stato un accordo fra Hairlock e gli ''Arsori'', visto che in mattinata il mago Hairlock era stato inviato da Dujek nei tunnel sotto le mura di Pale dove era schierato il Nono Squadrone. I tunnel dovevano servire a scalzare con l'esplosivo le mura di Pale, ma non si era ottenuto alcun successo; durante la battaglia quattro dei cinque tunnel erano crollati, mentre Tayschrenn aveva impedito di portare aiuto ai soldati sepolti dentro i tunnel, e di 1400 Arsori i sopravvissuti sonoerano stati solo una trentina.

Una [[trireme]] imperiale conduce il capitano Ganoes Paran al porto di Genabaris, città Malazan situata a nord-ovest nel continente di Genabackis. L'ufficiale Topper spiega a Paran la situazione: il capitano prenderà immediatamente il comando dello Squadrone di Wiskeyjack nei cui ranghi è anche Dispiacere, il cui effetto negativo si sta diffondendo non solo fra gli ''Arsori'', ma in tutta la armata imperiale. Da Genabaris, utilizzando i Quorls volanti degli alleati Moranth, Paran giunge a Pale, ormai sotto controllo imperiale.

Frattanto a Pale la maga Tattersail incontra il mago Bellurdan, ancora devastato dal dolore per la morte didell'amata Nightchill chedurante l'attacco alla ''Progenie della Luna'', il quale reca con sé un sacco contenente i resti in decomposizione della sua donna da seppellire in un tumulo nella Pianura Rhivi.