I giardini della Luna: differenze tra le versioni

Dall'esterno del palazzo di Lady Simtal, l'assassino Rallick Nom spia l'incontro fra la nobildonna ed il Consigliere Lim, durante il quale i due discutono del potere di Baruk e del suo legame con una misteriosa "[[Cabala]]". Nel frattempo si svolge anche il colloquio fra il consigliere Turban Orr e l'alchimista Baruk, -mentre Crone assiste, assumendo l'aspetto di un cane - nel quale Orr desidera convincere Baruk e gli altri maghi della città che è necessario far passare una mozione al Consiglio nella quale si proclami la neutralità di Darujhistan verso l'Impero. Il rischio - secondo le parole di Orr - è che si ripeta lo schema di Pale, dove un ''Artiglio'' dell'Impero aveva assassinato tutti i maghi prima dell'attacco finale. Baruk contesta questa informazione e rifiuta di dare il suo sostegno alla proposta di neutralità. Crone sente il suono di una moneta che gira ed avverte la presenza di un "potere" da qualche parte entro la città.

Rallick sente anch'egli il suono della moneta ed all'ultimo istante cambia idea, uccidendo con la balestra il Consigliere Lim al posto di Lady Simtal. Più tardi Ocelot, assassino e capo clan, informa Rallick Nom che gli assassini di Darujhistan sono sotto attacco ed il sospetto ricade sull<nowiki>'</nowiki>''Artiglio''. Prende forma un piano in cui Rallick farà da esca ai "cacciatori di sicari".

Dopo che il consigliere Turban Orr è andato via, Crone dice a Baruk che sta per verificarsi una "convergenza di potere". Il grande mago Rake giunge dall'alchimista, armato con la sua terribile spada ''Dragnipur'', alla ricerca di un accordo. Secondo il racconto del Signore della ''Progenie della Luna'', non è stato un ''Artiglio'' ad uccidere i maghi di Pale, invece l<nowiki>'</nowiki>''Artiglio'' è stato ucciso da Rake, mentre alcuni maghi sono riusciti a fuggire dalla città e a rifugiarsi a Darujhistan. Adesso Rake vuole prendersi le loro teste usando la spada ''Dragnipur'', a meno che Baruk non sia disposto a consegnargliele.

Un'altra informazione sconcertante di Rake è che il grande mago dell'Impero, Tayschrenn, durante la battaglia di Pale ha ucciso alcuni suoi maghi del suo esercito.