Differenze tra le versioni di "Kittel"

262 byte aggiunti ,  9 anni fa
Aggiungo altro testo tradotto e completo la pagina
(nuova voce con riferimenti, da estendere)
 
(Aggiungo altro testo tradotto e completo la pagina)
{{Avvisounicode}}
 
{{T|inglese|ebraismo|aprile 2012}}
<br />
[[image:kittel.jpg|thumb|right|200px|Kittel]]
Il '''''kittel''''', scritto anche '''''kitl''''', ([[yiddish]]: קיטל, tunica, veste, cfr. [[lingua tedesca|tedesco]] ''Kittel'' "tuta da lavoro, accappatoio") è una tunica bianca che serve come [[sudario]] di [[sepoltura]] per [[ebraismo|ebrei]]. Viene anche indossato in occasioni speciali dagli ebrei [[ashkenazi|ashkenaziti]]. Nell'[[Europa occidentale]] questo indumento è chiamato '''''Sargenes'''''. La parola ''Sargenes'' è correlata all'[[Antico francese]] ''Serge'' e al [[lingua latina|latino]] ''Serica''.
 
Il ''kittel'', o ''sargenes'', viene usato come sudario di sepoltura, indumento semplice che assicura l'uguaglianza di tutti nella morte. Poiché la [[Halakhah|Legge ebraica]] richiede che i morti siano sepolti in una bara con niente altro che gli essenziali indumenti di lino, il kittel non ha tasche.
<!---- da tradurre
It is also worn by married men on [[Yom Kippur]] and in some instances on [[Rosh Hashanah]].<ref>{{cite web |url=http://ohr.edu/ask/ask207.htm#Q6 |title=Ask the rabbi #207 |date=1998-09-19 |accessdate=2009-09-30}}</ref> The wearing of a ''kittel'' on the High Holidays is symbolically linked to its use as a burial shroud, and, to the verse "our sins shall be made as white as snow" ([[Book of Isaiah|Isaiah]] 1:18).<ref>{{cite web |url=http://www.askmoses.com/en/article/561,2080037/Why-is-a-kittel-worn-on-Yom-Kippur.html |title=Why is a kittel worn on Yom Kippur |first=Simcha |last=Bart}}</ref>
 
ItIl is''kittel'' viene anche alsoindossato worndagli byuomini marriedsposati mendurante onlo [[Yom Kippur]] ande inqualche somevolta instancesper onil [[Rosh HashanahhaShanah]].<ref>{{citeCfr. web |url=[http://ohr.edu/ask/ask207.htm#Q6 |title="Ask the rabbi #207"] |date=1998-09-19<small>URL |accessdate=2009-09-30}}consultato 11/04/2012</small></ref> Indossare The wearing of ail ''kittel'' ondurante thele Highgrandi Holidays[[Festività isebraiche]] symbolicallyè linkedsimbolicamente toconnesso itscol usesuo asuso acome burialsudario shroud,di andsepoltura, toal the verseverso: "our sinsi shallnostri bepeccati madediventeranno asbianchi whitecome as snowneve" ([[BookLibro ofdi Isaiah|IsaiahIsaia]] {{Passo biblico|Isaia|1:18}}).<ref>{{cite web |url=http://www.askmoses.com/en/article/561,2080037/Why-is-a-kittel-worn-on-Yom-Kippur.html |title=Why is a kittel worn on Yom Kippur |first=Simcha |last=Bart}}</ref>
Many Jews also wear a ''kittel'' when leading the [[Passover Seder]].<ref>{{cite book |last=Eider |first=Shimon |authorlink=Shimon Eider |title=Halachos of Pesach |publisher=Feldheim publishers |isbn=0-87306-864-5}}</ref> In some communities, the [[cantor (church)|cantor]] wears it during certain special services during the year, such as the first night of [[Selichot]], the seventh day of the Holiday of [[Sukkot]] (also known as [[Hoshanah Rabbah]]), the [[Musaf]] prayers of [[Sukkot#Shemini Atzeret|Shemini Atzeret]] and the first day of [[Passover]], where the prayers for [[rain]] (Tefilat HaGeshem) and [[dew]] (Tefilat HaTal) are respectively recited.According to many traditions a [[bridegroom]] wears a ''kittel'' on his [[wedding]] day.<ref>{{cite web |url=http://www.religionfacts.com/judaism/things/kittel.htm |title=Kittel: Jewish Ceremonial Robe}}</ref>
 
Molti ebri indossano il ''kittel'' anche quando conducono il [[Seder di Pesach]].<ref>{{cite book |last=Eider |first=Shimon |authorlink= |title=Halachos of Pesach |publisher=Feldheim publishers |isbn=0-87306-864-5}}</ref> In alcune comunità, il [[cantore]] lo indossa nel corso di speciali funzioni dell'anno, come per esempio la prima notte del ''Selichot'',<ref>'''Selichot''' o '''slichot''' ({{ebraico|סליחות }}) sono poemi e preghiere penitenziali [[ebraismo|ebraiche]], in particolare quelli recitati nel periodo che porta alle Grandi [[Festività ebraiche]] e giorni del Digiuno.</ref> il settimo giorno della festa di [[Sukkot]] (nota anche come ''Hoshanah Rabbah''), le preghiere
The white color is said to symbolize purity, which partly explains its use during [[Jewish view of marriage|weddings]]. It is also felt to signify unity with the [[bride]] (who also wears white) and the beginning of a new life together. Another reason worn at the wedding is because it has no pockets, showing that the couple is marrying for love, not for what they possess.{{fact|date=October 2009}}
[[Preghiera ebraica|Musaf]] dello [[Shemini Atzeret]] e il primo giorno della [[Pesach]], quando si recitano le preghiere per la [[pioggia]] (''Tefilat HaGeshem'') e [[rugiada]] (''Tefilat HaTal''). Secondo certe tradizioni, lo sposo indossa un ''kittel'' nel giorno del [[matrimonio]].<ref>{{cite web |url=http://www.religionfacts.com/judaism/things/kittel.htm |title=Kittel: Jewish Ceremonial Robe}}</ref>
 
Il colore bianco simbolizza la purezza, il che ne spiega l'uso durante la cerimonie nuziali. Gli si assegna anche un significato di "unione" con la sposa (che pure si veste di bianco) e l'inizio di una nuova vita insieme. Un'altra ragione è che il ''kittel'' non ha tasche, per dimostrare che la coppia si sposa per amore e non per ciò che possie.<ref>"Kittel: Jewish Ceremonial Robe", ''loc. cit.''</ref>
 
==Note==
{{reflist}}
 
---->
==Voci correlate==
* [[Morte nell'ebraismo]]
* [[Sepoltura]]
* [[Festività ebraiche]]
* [[Preghiera ebraica]]