Versione delle 12:30, 19 apr 2012 modifica TorahPerson10 (discussione \| contributi) 11 973 modifiche →‎Voci correlate ← Differenza precedente		Versione delle 12:32, 19 apr 2012 modifica annulla TorahPerson10 (discussione \| contributi) 11 973 modifiche Cambio con riferimento al lume accessorio Differenza successiva →
Riga 8: La parola "gabbai" è [[lingua aramaica\|aramaica]] e ai tempi del [[Talmud]] significava collettore di tasse o di carità, o tesoriere.<ref>Cfr. ''[http://www.tyndalearchive.com/tabs/jastrow/ Dizionario dei Targumim, Talmud Bavli, Talmud Yerushalmi e Letteratura Midrashica]'' di Marcus Jastrow. (Londra, 1903) 1971/2004, p. 206. [[ISBN]] 1-932443-20-7 {{en}}</ref> Nell'[[ebraismo]] - il termine "bidello" (in [[ebraico]]: "[[~~Šamaš~~Chanukkah\|shamash]]") viene usato a volte al posto di ''gabbai'' - indica un "custode" o "[[factotum]]" di sinagoga. Moshe il Custode, gabbai della sinagoga di [[Sighet]] negli [[anni 1940]], è un importante personaggio del romanzo ''La notte'', di [[Elie Wiesel]].<ref>Cfr. Elie Wiesel, ''La notte'', La Giuntina, Firenze 1980.</ref> ==Note==

Gabbai: differenze tra le versioni