François d'Aix de La Chaise: differenze tra le versioni