Wikipedia:Politica relativa alla privacy: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m tradotto altro pezzo
finita traduzione
Riga 99:
=== IRC ===
 
I canali IRC non sono ufficialmente parte di Wikimedia. Partecipando ad un canale IRC, il tuo indirizzo IP verrà esposto agli altri partecipanti. Canali diversi hanno politiche diverse sulla possibilità di pubblicazione dei log.
[[IRC channels]] are not officially part of Wikimedia proper. By participating to an IRC channel, your IP address will be exposed to other participants. Different channels have different policies on whether logs may be published.
 
== UserDati datasugli utenti ==
I dati sugli utenti, come le ore in cui scrivono e il numero di modifiche fatte sono disponibili al pubblico attraverso l'elenco del "contributi utente", e occasionalmente in tabelle aggregate ppubblicate da altri utenti.
Data on users, such as the times at which they edited and the number of edits they have made are publicaly available via "user contributions" lists, and occasionally in agregated forms published by other users.
 
=== RemovalRimozione ofdegli useraccount accountsutente ===
 
OnceUna createdvolta creati, usergli accountsaccount canutente notnon bepossono removedessere rimossi. ItPuò mayessere bepossibile possibleper foruno asviluppatore developercambiare toun changenome theutente usernamedi on anun account, butma youquesto willdeve needessere to requestrichiesto thisda yourselfte. TheLa Wikimedia Foundation doesnon notgarantisce guaranteeche thatun anome namevenga willcambiato besu changedrichiesta. on request.Si Seeveda [[m:Right to vanish|Diritto a svanire]] forper furtherulteriori detailsdettagli.
 
Che informazioni specifiche dell'utente possano essere cancellate dipende dalle politiche di cancellazione del progetto che contiene tali informazioni.
Whether specific user information is deleted is dependant on the deletion policies of the project that contains the information.
 
==Cancellazione dei contenuti==
==Deletion of content==
 
La cancellazione di testo dai progetti di Wikimedia in realtà non cancella niente. Negli articoli normali, chiunque può guardare le versioni precedenti e vedere cosa ci era contenuto.Se un articolo viene "cancellato", qualiasi amministratore, intendendo con ciò praticamente chiunque goda della fiducia di non abusare delle capacità di cancellazione, può vedere cosa è stato cancellato. Solo uno sviluppatore può cancellare permanentemente delle informazioni dai progetti di Wikimedia e non c'è garanzia che questo avvenga eccetto in risposta ad una azione legale.
Deleting text from Wikimedia projects does not really delete them. In normal articles, anyone can look at a previous version and see what was there. If an article is "deleted", any sysop/administrator, meaning almost anyone trusted not to abuse the deletion capability, can see what was deleted. Only a developer can permanently delete information from the Wikimedia projects and there is no guarantee this will happen except in response to legal action.