Differenze tra le versioni di "Wikipedia:Copyright"

Nessun cambiamento nella dimensione ,  7 anni fa
Il trattino non ci va (cfr. http://creativecommons.org/licenses/)
(Il trattino non ci va (cfr. http://creativecommons.org/licenses/))
Lo scopo di [[Wikipedia]] è creare una fonte di informazione sotto forma di [[enciclopedia]] liberamente disponibile. La licenza che usiamo garantisce un accesso libero ai nostri contenuti, nello stesso senso in cui il software libero può essere pubblicato liberamente. Ciò significa che il contenuto di Wikipedia può essere copiato, modificato e ridistribuito, ''a patto che'' la nuova versione garantisca la stessa libertà ad altri e riconosca il lavoro degli autori delle voci di Wikipedia usate (un link diretto alla voce soddisfa l'attribuzione di paternità che richiediamo a tutela del lavoro degli autori). Le voci di Wikipedia perciò rimarranno libere per sempre e possono essere usate da chiunque a certe condizioni, la maggior parte delle quali serve proprio per garantire questa libertà.
 
:'''È garantito il permesso di copiare, distribuire e/o modificare i testi di Wikipedia secondo le condizioni delle licenze [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Unported] (CC- BY-SA) e, ''se non indicato diversamente'', GNU Free Documentation License, versione 1.3 o qualsiasi altra versione pubblicata successivamente dalla [[Free Software Foundation]], senza alcuna sezione invariante, senza alcun testo di copertina, e senza alcun testo di retro copertina.'''
:'''Una copia della GFDL è inclusa nella pagina intitolata "[[Wikipedia:Testo della GNU Free Documentation License|GNU Free Documentation License]]".'''
:'''Il contenuto di Wikipedia è soggetto a [[Wikipedia:Disclaimer generale|disclaimer]]'''.
;Importing text:
 
If you want to import text that you have found elsewhere or that you have co-authored with others, you can only do so if it is available under terms that are compatible with the CC- BY-SA license. You do not need to ensure or guarantee that the imported text is available under the GNU Free Documentation License. Furthermore, please note that you cannot import information which is available ''only'' under the GFDL. In other words, you may only import text that is (a) single-licensed under terms compatible with the CC- BY-SA license or (b) dual-licensed with the GFDL and another license with terms compatible with the CC- BY-SA license.
 
|
===== Importare testo =====
{{abbreviazioni|WP:IMPORTARE|WP:C/I}}
Se vuoi importare in Wikipedia testo che hai trovato altrove o di cui sei autore insieme ad altri, puoi farlo solo se è disponibile secondo condizioni compatibili con la licenza CC- BY-SA. Non c'è bisogno che il testo importato sia disponibile nei termini della GFDL. Inoltre, nota che non puoi importare testi che siano disponibili ''solo'' nei termini della GFDL.
In altre parole, puoi importare solo testo che sia a) pubblicato solo secondo condizioni compatibili con la licenza CC- BY-SA, o b) con una doppia licenza: GFDL e un'altra licenza con condizioni compatibili con la licenza CC- BY-SA.
|-valign="top"
|If you import text under a compatible license which requires attribution, you must, in a reasonable fashion, credit the author(s). Where such credit is commonly given through page histories (such as Wikimedia-internal copying), it is sufficient to give attribution in the edit summary, which is recorded in the page history, when importing the text. Regardless of the license, the text you import may be rejected if the required attribution is deemed too intrusive. <!-- <small>''(If a section on external attribution exists:)''</small> You can find further information about what types of attribution are acceptable below. -->
|-valign="top"
|
* Licensing notice: Each copy or modified version that you distribute must include a licensing notice stating that the work is released under CC- BY-SA and either a) a hyperlink or URL to the text of the license or b) a copy of the license. For this purpose, a suitable URL is: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
 
* For further information, please refer to the [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode legal code of the CC- BY-SA License].
|
* Comunicazione sulla licenza. Ogni copia o versione modificata che distribuisci deve includere una dichiarazione che l'opera è pubblicata con licenza CC- BY-SA e a) un collegamento ipertestuale o [[URL]] al testo della licenza o b) una copia della licenza. A questo scopo, un URL adatto è: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it
 
* Per ulteriori informazioni, fare riferimento al [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode codice legale] della licenza CC- BY-SA.
 
|-valign="top"
|''Additional availability of text under the GNU Free Documentation License:''
 
* For compatibility reasons, any page which does not incorporate text that is exclusively available under CC- BY-SA or a CC- BY-SA-compatible license is also available under the terms of the [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GNU Free Documentation License]. In order to determine whether a page is available under the GFDL, review the page footer, page history, and discussion page for attribution of single-licensed content that is not GFDL-compatible. All text published before June 15th, 2009 was released under the GFDL, and you may also use the page history to retrieve content published before that date to ensure GFDL compatibility.
 
|''Disponibilità aggiuntiva del testo nei termini della GNU Free Documentation License:''
 
<span id="Verifica della disponibilità dei testi secondo la GFDL"></span>
*Per ragioni di compatibilità, qualsiasi pagina che non contenga testo pubblicato esclusivamente nei termini della licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo (CC- BY-SA) o di una licenza compatibile è disponibile anche nei termini della [[Wikipedia:Testo della GNU Free Documentation License|GNU Free Documentation License]] (GFDL). Per determinare se una pagina è disponibile nei termini della GFDL, controllane il piè di pagina, la [[Aiuto:cronologia|cronologia]] e la [[Aiuto:pagina di discussione|pagina di discussione]] per verificare che non ci sia attribuzione di paternità di testo disponibile solo nei termini di una licenza compatibile con la CC- BY-SA, ma non in quelli della GFDL. Tutto il testo inserito prima del 15 giugno 2009 è stato pubblicato con la GFDL: puoi quindi usare anche la [[Aiuto:cronologia|cronologia]] per recuperare il testo presente prima di tale data, assicurando la compatibilità con la GFDL. Vedi [[#Riutilizzare_il_testo_secondo_i_termini_della_GFDL|sotto]] qualche consiglio per il rispetto della GFDL.
 
|-valign="top"
È bene ricordare che quello che Wikipedia definisce ''fair use'' può non essere considerato alla stessa stregua in un altro contesto.
 
Per esempio, se abbiamo incluso un'immagine sotto il ''fair use'', è necessario garantire che anche l'uso che si farà della voce rientri nel ''fair use'' (potrebbe non rientrarvi il caso in cui, ad esempio, si stia usando una voce di Wikipedia a scopo commerciale, ciò che è consentito dalla CC- BY-SA e dalla [[GFDL]], ma non necessariamente dal fair use).
 
== Ulteriori informazioni sui diritti e obblighi dei contributori ==
Se contribuite con del materiale a Wikipedia, lo licenziate di conseguenza in base alla licenza CC- BY-SA e GFDL come [[#Informazioni per contributori di testo|spiegato sopra]].
Per poter contribuire, dovete quindi essere in una posizione che vi permetta di garantire queste licenze, il che significa una delle due cose:
* possedete il copyright sul materiale, ad esempio perché lo avete prodotto voi stessi, oppure
* avete acquisito il materiale da una fonte che permette di licenziarlo sotto CC- BY-SA e GFDL, ad esempio perché il materiale è di [[pubblico dominio]] o è già pubblicato sotto la CC- BY-SA (o una licenza compatibile) GFDL.
 
=== Usare un lavoro protetto da copyright ===
Se usi una parte di un lavoro protetto da copyright invocando il principio del "[[fair use]]" (dottrina giuridica riconosciuta negli [[Stati Uniti d'America|USA]], ma non, ad esempio, in [[Italia]]), o se ottieni un permesso speciale per usare un lavoro protetto da copyright dal detentore del permesso sotto i termini della nostra licenza, devi aggiungere una nota a riguardo (inclusa di nomi e date).
 
È nostro obiettivo di redistribuire quanto più materiale della Wikipedia possibile, quindi le immagini originali e i file sonori con licenza CC- BY-SA o di [[pubblico dominio]] sono di gran lunga preferibili ai contenuti multimediali protetti da copyright o al "[[fair use]]". Tra i [[Wikipedia:Modello_richiesta_di_permesso|modelli di richiesta di permesso]] puoi trovare una lettera o una mail adatta per chiedere al detentore dei diritti di copyright il permesso per utilizzare un determinato materiale, possibilmente sotto forma di doppia licenza nei termini CC- BY-SA e GFDL.
 
==== Non utilizzare mai materiale che viola il copyright altrui ====
Utilizzare materiale che vìola l'altrui diritto d'autore potrebbe dar luogo a responsabilità legali (che resterebbero personalmente in capo a chi commette la violazione) e danneggiare seriamente il progetto.
 
:Attenzione: '''il diritto d'autore è riconosciuto a titolo originario e perciò non va di volta in volta precisato: quando trovi del materiale privo di indicazioni sulla licenza con la quale è pubblicato, si deve presumere che esso sia coperto da copyright.'''<br />Solo se il materiale è accompagnato da una indicazione di licenza di "[[pubblico dominio]]" o CC- BY-SA potrai riutilizzarlo in Wikipedia.
 
Se hai dei dubbi, realizza da solo il testo, scrivendolo di tuo pugno, o scatta tu stesso una fotografia, invece di utilizzare materiale di terzi.
<small>CASO A</small>: '''opera in lingua originale nel pubblico dominio'''
 
*Se il traduttore è morto da più di 70 anni, la traduzione è generalmente inclusa nel pubblico dominio (PD), ma una traduzione più recente di un testo in pubblico dominio è sotto copyright dell'autore della traduzione. Salvo che il traduttore non lo rilasci espressamente sotto una licenza CC- BY-SA (o compatibile) o in PD, non è possibile utilizzare il suo lavoro in Wikipedia, ma è comunque possibile:
 
:*Citarne una parte, ma la citazione deve essere evidenziata (con virgolettato o {{tl|quote}}), breve, funzionale al contesto e contenere i riferimenti precisi ad autore e opere.
Quando tutta la voce è costituita ''<u>soltanto</u>'' di materiale in violazione di copyright, deve essere [[:Categoria:Da cancellare subito|cancellata immediatamente]]; per segnalare questa irregolarità agli amministratori, oscurate il testo copiato ed immettete il [[Template:cancelcopy]] indicando la fonte originale (la sintassi è <nowiki>{{cancelcopy|firma=~~~|fonte=}}</nowiki>).
 
Alcuni casi si rivelano essere dei falsi allarmi. Per esempio, se il contributore era in effetti l'autore del testo già pubblicato altrove secondo termini di licenza differenti, questo non interferisce con il suo diritto a pubblicare lo stesso testo qui, ma solo sotto CC- BY-SA (ed eventualmente anche [[GFDL]], in aggiunta). Allo stesso modo, è possibile trovare in giro per il [[Web]] del testo copiato da Wikipedia. In entrambi i casi è una buona idea lasciare un commento nella pagina di discussione della voce (ed avvisare l'utente che ha immesso il contributo sospetto) per scoraggiare il propagarsi di falsi allarmi in futuro.
 
Se il contenuto di una pagina è sospettato di violazione del copyright (tutto o in parte), la pagina deve essere aggiunta all'elenco pubblicato in "[[Wikipedia:Sospette_violazioni_di_copyright|Wikipedia: Sospette violazioni di copyright]]" e la parte della voce sospettata di violazione deve essere sostituita con l'avviso [[Template:ViolazioneCopyright|qui riportato]]. Se entro una settimana, la sospetta violazione non viene chiarita (o viene confermata), si procederà alla cancellazione di tutte le revisioni della pagina che contengono la violazione. Se in seguito venisse ottenuta l'autorizzazione da parte dell'autore, il testo potrà essere recuperato ed aggiunto alla voce.