Ritratto di uomo con turbante rosso: differenze tra le versioni

L'opera, di provenienza incerta, si trovava nelle collezioni dei discendenti di Thomas Howard, conte di [[Arundel]], il quale l'aveva probabilmente acquistato durante il suo soggiorno ad [[Anversa]] tra il [[1642]] e il [[1644]]. Nel [[1851]] venne acquistato dalla National Gallery. La cornice è originale e riporta la firma e la data: "<small>JOHES DE EYCK ME FECIT ANO MCCCC.33. 21. OCTOBRIS</small>". In alto si trova invece il famoso motto fiammingo "<small>ALC IXH XAN</small>" (''Als Ich Can''), cioè "Faccio come posso" (non come voglio), con un probabile gioco di parole Ich/Eyck ("come Eyck può"). Le lettere, come in altre opere di van Eyck, sono dipinte come incise nel legno.

L'opera è forse la più nota tra i ritratti a mezzo busto di van Eyck, caratterizzati da una posa di tre quarti, uno sfondo scuro neutro scuro e una profonda indagine fisiognomica e psicologica. L'uomo è abbigliato con una veste sobria foderata di pelliccia, e con un vistoso turbante rosso (in realtà un [[capperonechaperon]], un particolare cappuccio allora in voga), che crea un complesso insieme di pieghe, sulla quale la luce incede rendendo con precisione la morbidezza della stoffa. Lo stesso copricapo si trova in altri ritratti di sua mano e in una figuretta nello sfondo della ''[[Madonna del cancelliere Rolin]]''.