Lingua svedese: differenze tra le versioni

 

=== Svedese moderno ===

[[File:Gustav Vasa Bible 1541.jpg|thumb|right|175px|Prima pagina della Bibbia di [[Gustav Vasa]] del [[1541]]. Stampato ad [[Uppsala]]]]

Lo svedese moderno (svedese: ''nysvenska'') nasce con l'avvento della [[stampa]] e della [[Riforma protestante]]. Dopo aver assunto il potere, il nuovo monarca [[Gustav Vasa]] ordinò una traduzione svedese della [[Bibbia]]. Il [[Nuovo Testamento]] fu pubblicato nel [[1526]], seguito da una traduzione completa della Bibbia nel [[1541]] che di solito è chiamata '''Bibbia di Gustav Vasa''', una traduzione ritenuta così riuscita ed autorevole che, con le revisioni incorporate nelle successive edizioni, rimase la più comune traduzione della Bibbia fino al [[1917]]. I traduttori principali furono [[Laurentius Andreae]] ed i fratelli [[Laurentius Petri|Laurentius]] ed [[Olaus Petri]].