Versione delle 13:34, 2 mar 2013 modifica Addbot (discussione \| contributi) Bot 369 754 modifiche m migrazione di 1 interwiki links su Wikidata - d:q1784037 ← Differenza precedente		Versione delle 13:03, 7 mar 2013 modifica annulla RolloBot (discussione \| contributi) Bot 95 868 modifiche m Bot: Correzione di uno o più errori comuni Differenza successiva →
Riga 18: Il [[Canone cinese]], nella sezione 律部 (''[[Lǜbù]]'') [vol. 22-24] 199 rotoli, [[T.D.]] dal n. 1421 al n. 1506, contiene 5 vinaya delle scuole del [[Buddhismo dei Nikāya]]: ''[[Cāturvargīya-vinaya]]'' (Quadruplici regole della disciplina , 四分律 [[pinyin]]: ''Shìfēnlǜ'', giapp. ''Shibunritsu'') della scuola [[Dharmaguptaka]], tradotto in cinese nel 408 da [[Buddhayaśas]] (in cinese 佛陀耶舍 ''Fótuóyéshè'', IV-V secolo) e da [[Zhú Fóniàn]] (竺佛念, IV-V secolo) contiene 250 regole per i monaci e 348 regole per le monache. ''[[Daśa-bhāṇavāra-vinaya]]'' ( Dieci suddivisioni delle regole monastiche, 十誦律 [[pinyin]] ''Shísònglǜ'', giapp. ''Jūjuritsu'') della scuola [[Sarvāstivāda]] tradotto da [[Kumārajīva]] e [[Puṇyatāra]] nel 404 (quest'ultimo morì prima della fine della traduzione che fu successivamente completata da [[Dharmaruci]]). Si compone di dieci libri ed è scomparso nella lingua originale [[sanscrita]] di cui però sono stati rinvenuti più frammenti. *''[[Pañcavargika-vinaya]]'' (Quintuplici regole della disciplina, 五分律 [[pinyin]] ''Wǔfēnlǜ'', giapp. ''Gobunritsu'') della scuola [[Mahīśāsaka]], tradotto nel 423 dal monaco di scuola [[Mahīśāsaka]] [[Buddhajīva]] su un testo portato in [[Cina]] dallo [[Sri Lanka]] dal monaco cinese [[Fǎxián]]. Rivisto e completato intorno alla metà del V secolo dai discepoli di [[Kumārajīva]], [[ Dàoshēng]] e [[Huìyuan]].

Vinaya: differenze tra le versioni