Yonkoma: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
dittongo - y=semivocale |
→Struttura: tradotto da en.wiki e es.wiki |
||
Riga 16:
|}
Un [[manga]] {{nihongo|'''yonkoma''', o in breve '''4-koma''',|4コマ漫画|extra=lett. " di 4 [[vignetta|vignette]]"}} è un particolare formato di [[striscia a fumetti]] diffuso in [[Giappone]], composto appunto da 4 vignette e generalmente utilizzato per racconti umoristici.
== Struttura ==
Lo ''yonkoma'' seguire una struttura nota come {{Nihongo|''Kishōtenketsu''|起承転結}}. Questa struttura, nota anche con il termine {{Nihongo|''Kishōtengō''|起承転合}} originalmente era utilizzata nella poesia cinese per composizioni di quattro versi. Il primo carattere cinese si riferisce all'introduzione o {{Nihongo|''kiku''|起句}}, a cui segue lo sviluppo o{{Nihongo|''shoku''|承句}}, poi la svolta o {{Nihongo|''tenku''|転句}}, e il termine o {{Nihongo|''kekku''|结句?}}.
Nei fumetti ''yonkoma'' questa struttura è applicata come segue:
* {{Nihongo|Ki|起}} - La prima vignetta costituisce l'introduzione e la base della storia e definisce l'ambientazione.
* {{Nihongo|Shō|承}} - La seconda vignetta sviluppa la storia sulle premesse della prima. In genere non si verificano eventi significativi.
* {{Nihongo|Ten|転}} - La terza vignetta rappresenta il culmine della storia, in cui si verifica uno sviluppo imprevisto.
* {{Nihongo|Ketsu|結}} - La quarta vignetta è la conclusione, in cui si vedono gli effetti degli avvenimenti raccontati nella terza vignetta.
==Usi==
| |||