Yonkoma: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 5:
== Struttura ==
Lo ''yonkoma'' seguire una struttura nota come {{Nihongo|''Kishōtenketsu''|起承転結}}. Questa struttura, nota anche con il termine {{Nihongo|''Kishōtengō''|起承転合}} originalmente era utilizzata nella poesia tradizionale cinese per composizioni di quattro versi. Il primo carattere cinese si riferisce all'introduzione o {{Nihongo|''kiku''|起句}}, a cui segue lo sviluppo o {{Nihongo|''shoku''|承句}}, poi la svolta inaspettata o {{Nihongo|''tenku''|転句}}, e il termine o {{Nihongo|''kekku''|结句?}}. Una canzone popolare giapponese esemplifica questa struttura:
{{Quote|A Kyoto vivono le due figlie di un mercante di seta<br />La più grande ha vent'anni, la più giovane diciotto<br />Un soldato può anche uccidere con la sua spada<br />Ma quelle ragazze uccidono gli uomini con i loro occhi
|da 101 storie Zen<ref>{{Cita libro||curatore=Nyogen Senzaki, Paul Reps|titolo=[[101 storie zen]]|editore=Adelphi|altri =trad. [[Adriana Motti]]|data=
Nei fumetti ''yonkoma'' questa struttura è applicata come segue:
* {{Nihongo|Ki|起}} - La prima vignetta costituisce l'introduzione e la base della storia e definisce l'ambientazione.
| |||