Duel e altri racconti: differenze tra le versioni

Il signor Mann sta guidando lungo una statale tra le colline, diretto a [[San Francisco]] per lavoro. Ad un certo punto sorpassa un grosso [[autoarticolato]] dall'aspetto trasandato e tetro, addettoadibito al trasporto della benzina. Poco dopo, inaspettatamente, l'[[autocisterna]] riappare e sorpassa a sua volta Mann, lanciata a tutta velocità. Nauseato dal fumo nero emesso dal camion, il protagonista tenta più volte di passare avanti, ma l'altro veicolo lo contrasta in tutti i modi: lo supera nuovamente, gli taglia la strada, gli fa cenno di passare proprio mentre sopraggiunge un'altra auto nel senso di marcia opposto. Mann riesce a sorpassare il camion, ma questo tenta di speronarlo: il protagonista si rende conto che il conducente è pazzo e gli sfugge all'ultimo momento, rifugiandosi nel parcheggio di un bar. L'autoarticolato passa oltre, ma poi torna indietro per aspettare Mann e riprendere il "duello". Il protagonista riparte e supera di nuovo il camion: nota che su di esso è scritto il nome dell'autista, Keller, ma in un primo momento gli pare di leggere ''killer''. Per evitare di essere nuovamente superato o speronato, Mann lancia l'auto alla massima velocità, ma un guasto all'[[impianto di raffreddamento]] gli fa perdere terreno. Quando tutto sembra perduto, vede sulla destra una zona di sosta di emergenza e vi si immette. Keller sterza di colpo per inseguirlo, ma perde il controllo del mezzo, che si ribalta e precipita in un [[canyon]]. Quando Mann lo vede esplodere, prova un'emozione inaspettata: «un tumulto primigenio, l'urlo di una belva ancestrale sul cadavere del nemico sconfitto».<ref>''Duel e altri racconti'', p.39</ref>