Passato prossimo: differenze tra le versioni

Forme veramente corrispondenti al passato prossimo sono quelle composte del perfetto nelle lingue romanze, come ad esempio il [[passé composé]] in francese. Una differenza fondamentale tra il francese e l'italiano, sempre per quanto riguarda l'accordo, sta nel fatto che spesso in francese le forme accordate del [[participio]] conservano - nei verbi regolari - il suono della forma al maschile singolare, sicché non si sente alcuna differenza tra ''allé, allée, allés'' ed ''allées'': è solo nella lingua scritta (o in diversi verbi irregolari) che emerge la differenza tra forme di vario genere e numero.