Heautontimorumenos: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
de sentenza "homo sum" e "Les fleures du mal" di Baudelaire |
→Atto I: agevolazione lessicale: Clinia stava a casa di Cremete stesso, che è il soggetto della proposizione, quindi è appropriato il pronome "propria", che vale al posto di "sua" laddove si riferisce al soggetto della proposizione. |
||
Riga 58:
==Atto I==
Cremete si avvicina a Menedemo e gli chiede per quale ragione, benché possieda molti servi, si sforzi a lavorare con foga il suo campo. Alla risposta seccata di Menedemo, Cremete riassume, con una frase simbolo, tutti gli ideali di Terenzio ''[[homo sum, humani nihil a me alienum puto]]''. Ovvero: ''Sono uomo, nulla di ciò che riguarda gli umani mi è estraneo''. A questo punto Menedemo si sfoga col suo vicino: egli ha fatto voto di lavorare il suo campo finché il figlio Clinia, partito per fare il militare in Asia, non tornerà a casa. Cremete invita il vecchio Menedemo a casa sua per festeggiare le Dionisiache, ma questi rifiuta. Mentre Cremete torna a casa, scopre che Clinia, figlio di Menedemo è nascosto in casa
==Atto II==
| |||