Lucio Emilio Paolo (console 219 a.C.): differenze tra le versioni