Episodi di Una mamma per amica (prima stagione): differenze tra le versioni

Emily e Rory trascorrono la giornata insieme, Rory le fa visitare Stars Hollow e l'albergo dove lavora Lorelay ma rimane turbata nel vedere che anni prima, quando Rory era piccola, lei e la madre vivevano nel capanno degli attrezzi dell'albergo. Così decide di ri-arredare la vecchia stanza di Lorelay per la nipote in modo che abbia uno spazio tutto suo anche a casa sua, e più tardi, alla solita cena del venerdì sera, si mostra molto contenta con Rory nel mostrarle la stanza, ma poco dopo litiga con Lorelay perchè si sente offesa dal fatto che la figlia abbia preferito vivere in una baracca pur di stare lontana dai genitori. Suki chiede a Lorelay se può assumere Run all'albergo e se può andare a vivere nel vecchio capanno, e Lorelay, a malincuore accetta. Rachel, la fidanzata di Luke, mostra delle foto a Lorelay, tra cui una dove è ritratta una vecchia locanda, il Dradon Fly, e decidono di andare a visitarla insieme. Qui Lorelay immagina per la prima volta il Dragon Fly come piccolo alberghetto da aprire insieme a Suki. Rachel lasciachiede a Lorelay di parlare con Luke perchéa convintaproposito del loro rapporto, dato che luivede siail innamoratocompagno didistante. Lorelay chiede a Luke di fidarsi di Rachel e di dare una reale possibilità alla loro relazione.