Alfabeto internazionale per la traslitterazione del sanscrito: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m removed Category:Traslitterazione; added Category:Romanizzazione usando HotCat |
mNessun oggetto della modifica |
||
Riga 4:
Lo IAST è il sistema di traslitterazione più diffuso per la [[Romanizzazione (linguistica)|romanizzazione]] del [[sanscrito]] e del [[Lingua pali|pāli]]. Viene usato spesso nelle pubblicazioni a stampa e, grazie all'ampia disponibilità di [[font]] [[Unicode]], è anche adoperato con sempre maggior frequenza in testi in formato elettronico.
Lo IAST si basa su uno standard stabilito dal ''Congresso di Orientalisti'', tenutosi ad [[Atene]] nel [[1912]]. Consente una traslitterazione fedele del [[Devanagari|Devanāgarī]] e di altri alfabeti indiani (ad esempio lo Sharda), non limitandosi a rappresentare i [[fonema|fonemi]] del sanscrito, ma realizzando una trascrizione essenzialmente [[fonetica]] (il ''[[visarga]]'' ''{{unicode|ḥ}}'', ad esempio, è un [[allofono]] di ''r'' ed ''s'' in fine di parola).
Un'estensione dello IAST è il [[Sistema di romanizzazione della Biblioteca Nazionale di Calcutta]], che ha per scopo la romanizzazione di tutti gli alfabeti indiani.
| |||