Un infausto inizio: differenze tra le versioni