Versione delle 23:19, 9 mar 2013 modifica Addbot (discussione \| contributi) Bot 369 754 modifiche m migrazione di 9 interwiki links su Wikidata - d:q687185 ← Differenza precedente		Versione delle 22:18, 19 mar 2014 modifica annulla Pequod76 (discussione \| contributi) Utenti autoverificati 132 653 modifiche info con fonte Differenza successiva →
Riga 3: In [[linguistica]], si definisce '''lessicalizzazione''' quel processo per il quale una forma [[grammatica\|grammaticale]] acquista dignità di [[lessema]], diventando quindi un'unità autonoma del [[lessico]]. Nel discorso ~~comune~~metalinguistico, qualsiasi [[parola]] può essere lessicalizzata, come per esempio quando si dice: « {{frase\|"Sono" è la prima persona singolare del presente indicativo del verbo "essere"»,.}} Nella ~~dove~~frase, sia "''sono"'' che "''essere"'' sono usati in qualità di lessemi. Può capitare però che le parole rimangano in tale funzione entrando a pieno titolo a far parte del lessico: è il caso, nell'esempio, del [[verbo]] "''essere"'', che può essere considerato anche un [[sostantivo]], e quindi subire i processi tipici del sostantivo (come assumere una forma plurale: "''gli esseri"'', o [[alterazione (linguistica)\|alterata]]: "''un esserino"''). ~~Un altro esempio di lessicalizzazione si verifica quando una serie di elementi retti da rapporti grammaticali si trasforma in unità lessicale propria, come "usa e getta", "fai da te", ecc.~~ Un altro esempio di lessicalizzazione si verifica quando una serie di elementi retti da rapporti grammaticali si trasforma in unità lessicale propria, come ''usa e getta'', ''fai da te'' ecc., ma anche da forme verbali come ''c'entra'', ''ci vuole'', che presentano significati diversi rispettivamente da ''entra'' e ''vuole''. Originano da lessicalizzazioni anche parole come ''nontiscordardimé'' (in cui la locuzione ''non ti scordar di me'' rinvia ad alcune specie del genere ''[[Myosotis]]''); ''affresco'' (da ''a fresco''); ''fioretto'' (alterazione da ''fiore'', ma con significato autonomo).<ref>Paolo D'Achille, ''L'italiano contemporaneo'', ed. [[il Mulino]], Bologna, 2010, ISBN 978-88-15-13833-0, p. 33.</ref> Il processo contrario alla lessicalizzazione è la [[grammaticalizzazione]], che trasforma una parola autonoma in elemento grammaticale. ==Note== <references/> {{portale\|linguistica}}

Lessicalizzazione: differenze tra le versioni